Translation of "provide a substitute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Substitute - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги замена замену заменитель заменит замены

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases.	Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.	Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут.
Perhaps we could find a substitute.	Возможно, мы могли бы найти замену.
For paragraph (n), substitute	Текст подпункта n) заменить нижеследующим
Soy milk is a great substitute for milk.	Соевое молоко отличная замена обычному.
It's a word I'd like to find a substitute for.	Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
You can use margarine as a substitute for butter.	Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
He served as a substitute for the boy's father.	Он заменил мальчику отца.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
I'm only the substitute teacher.	Я только замещающий учитель.
Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile.	Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным.
Both sides will need to give a little to prevent the confrontation in the streets from escalating, with the police forced to provide a substitute for a sensible policy.	Обе стороны должны будут отступить немного для того, чтобы предотвратить эскалацию конфронтации на улицах, при которой полиция вынуждена предоставить замену разумному решению.
It will be hard to find a substitute for her.	Будет трудно найти ей замену.
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.	ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
We should substitute alcohol for oil.	Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
There's no substitute for hard work.	Усердную работу ничем не заменишь.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.	Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать .
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The IMF cannot substitute for governments choices.	МВФ не может изменить выбор правительств.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.	Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
He was mainly used as a substitute during his days in France.	Это было его первое поражение в составе нового клуба.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.	svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
Indeed, experience shows that there is no substitute.	В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
The substitute teacher was bullied by the students.	Ученики издевались над замещающим преподавателем.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
There is no obvious substitute for such industries at home.	Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.	Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .
Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.	Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.
However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.	Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.
A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.	Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained.	В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.	Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.
Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.	В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.
Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is .	Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме.
Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.	Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation	4. подчеркивает также, что сотрудничество Юг Юг не подменяет собой, а, скорее, дополняет сотрудничество Север Юг
It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured.	Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить.
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one	Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной
Her mother worked in an office, as a substitute school teacher, as well as on the family farm.	Её мать совмещала работу на семейной ферме и преподавание в школе.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.

Показать эту страницу на русском языке