Translation of "provide about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them. | Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять. |
| Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code. | Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде. |
| One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. | Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. |
| Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim. | Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа. |
| Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. | Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. |
| But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present. | Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. |
| The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline. | Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине. |
| Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. | Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| These machines provide total freedom. | Эти машины дают полную свободу. |
| Cows provide us with milk. | Коровы дают нам молоко. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы дают нам шерсть. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы снабжают нас шерстью. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы обеспечивают нас шерстью. |
| Bees provide us with honey. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide. | За поддающимися количественному определению целями, таким образом, скрывается важное политическое решение относительно соответствующего ampquot портфеляampquot услуг, которые должно предоставлять государство. |
| Many online agencies will provide twits about the elections day upon the hash tags freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011. | Многие онлайн агентства пишут твиты о дне выборов под хэштэгами freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011. |
| Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings. | Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера. |
| Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide? | Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ? |
| By contrast, the Bank of England s reluctance to provide liquidity because of concerns about moral hazard was a poor choice. | Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность из за беспокойств о моральном риске было плохим решением. |
| Among people at risk for Huntington's Disease, for example, about 15 spurn taking the test that would provide definitive information. | Среди людей, имеющих риск заболевания болезнью Нангтингтона, например, только 15 процентов с презрением отказываются от анализа, который даст определенный результат. |
| Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. | Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей. |
| In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. | В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов. |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он. |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Kosovo and Iraq provide instructive examples. | Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| This could provide very large multipliers. | Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| He did not provide any evidence. | Доказательств предоставлено не было. |
| Furthermore, the social network will provide financial support to organisations that collect user complaints about content that violates Facebook's community standards. | Кроме того, социальная сеть окажет финансовую поддержку организациям, которые собирают жалобы пользователей на противоправный контент. |
| The IDN ccTLD and note, we are talking here only about a country code TLD, not generic TLD provide more access. | IDN ccTLD заметьте, мы говорим только о коде страны TLD, не о родовом коде TLD предоставляет больше доступа. |
| The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. | Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий. |
| When the judge ordered him to make a statement about his party's finances, he'll argue senile dementia and will provide evidence. | Когда судья потребовал от него рассказать о финансировании его партии, чиновник притворился слабоумным и предоставил доказательства этого. |
Related searches : Provide Clarity About - Provide Detail About - Provide Evidence About - Provide Data About - Provide Feedback About - Provide Details About - Provide Insights About - Provide Insight About - Provide Information About - Provide Indications About - Provide Transparency - Might Provide
