Translation of "provide indications about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Provide - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про признаки признакам предварительным указания указывает обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
There are indications of good governance in many countries.	Во многих странах есть признаки хорошего управления.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
All indications are that it will not be a pretty story.	Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.	Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.	Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
There are some indications that Merkel is more aware of this then Schroeder was.	Кое что наводит на мысль, что Меркель осознает это лучше Шрёдера.
Initial indications suggest growing interest in futures trading for home prices, particularly as so much talk about the housing bubble underscores the importance of diversifying risk.	Исходные признаки намекают на рост доходов от фьючерсов с жилой недвижимостью, а в связи с огромным количеством разговоров о мыльном пузыре недвижимости подчеркивают важность диверсифицированного риска.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code.	Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде.
Yet all the indications are that he will face an extremely hard fought election in 2013.	Пока существуют все признаки того, что в 2013 году он столкнется с нелегкими выборами.
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.	но мы поняли это по признакам на её теле. Её кишечник торчал снаружи.
There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.	Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.
One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy.	Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности.
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers.	Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат.
Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one.	К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью.
But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.	И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.
Levin, gazing at this tiny piteous being, vainly searched his soul for some indications of paternal feeling.	Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие нибудь признаки к нему отеческого чувства.
But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.	Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
There are indications that the methods and techniques used by different athletes varied, i.e., there were different styles.	Некоторые усилия по возвращению панкратиона в программу Олимпийских Игр были предприняты перед Играми 2004 года в Афинах.
This sort of arithmetic has the merit of giving some indications about burden sharing, but it has also been shown that burden sharing cannot be fully captured in graphs and spreadsheets.	Подобная арифметика позволяет дать некоторые представления о распределении бремени, однако она также показала, что распределение бремени нельзя представить полностью только в виде графиков и таблиц.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.	Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public.	Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими.
There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions.	Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие либо другие намерения.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.	Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.
Several have told Global Voices that they are seeing indications of new, increasingly precise digital surveillance techniques targeting NGO workers.	Несколько сказали Global Voices, что видят признаки того, что против работников НПО используются новые, всё более точные техники цифровой слежки.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.

Показать эту страницу на русском языке