Translation of "provide deeper understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deeper - translation : Provide - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching. | Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным. |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. |
| Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance. | Сталинская чистка в России не оставила независимых институтов, способных остановить бесчинство коррумпированных чиновников, менеджеров и государства. |
| Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance. | Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов сердце гражданского общества в силах обеспечить более глубокий баланс. |
| We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us. | Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами. |
| They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories. | Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй. |
| For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. | Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей. |
| Dig deeper. | Копай глубже. |
| Dig deeper. | Копайте глубже. |
| But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide. | Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение. |
| Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. | Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. |
| The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning. | Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью. |
| Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness? | Понимание того, как робот был запрограммирован, дало бы нам ключ написали ли программисты специальный код, чтобы обеспечить лишь видимость сознания? |
| In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak. | В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| Kenya s troubles run deeper. | Проблемы Кении гораздо серьезнее. |
| Make the cut deeper. | Углубите разрез. |
| We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. | Все должно быть сделано немедленно, у вас нет времени проверить информацию или углубиться в тему. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. |
| Websites such as Urban Dictionary or Know Your Meme are reference sites that provide a better understanding of web culture. | Сайты, такие как Urban Dictionary или Know Your Meme, являются ориентировочными и обеспечивают лучшее понимание веб культуры. |
| No, the problems run deeper. | Нет, проблемы лежат глубже. |
| But there are deeper differences. | Однако существуют и более глубокие различия. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| KP Access to information can bring about creativity, innovation, and develop a deeper understanding and the Internet can be used as a portal to that access. | KП Доступ к информации может стать причиной творчества, инноваций и развить более глубокое понимание и Интернет может быть использован как ключ к этому доступу. |
| Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. | Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта. |
| Understanding Global Competitiveness | Понимание конкурентоспособности на мировом уровне |
| Understanding Japan s Disasters | Оценивая японские катастрофы |
| She's very understanding. | Она очень чуткая. |
| He's very understanding. | Он очень чуткий. |
| You're very understanding. | Ты очень понимающий. |
| Thanks for understanding. | Спасибо за понимание. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| But something deeper is at work. | Но этот вопрос намного сложнее. |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| For farmers, this means deeper debt. | Для фермеров это означает увязание в долгах. |
| The changes run deeper, of course. | Конечно же, изменения кроются глубже. |
| The phrase has no deeper meaning. | Эта фраза не имеет более глубокого значения. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| Her words have a deeper meaning. | В её словах есть более глубокий смысл. |
| Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. | Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира. |
| The deeper point here is that regional organizations, including NATO, provide the first level of legality and legitimacy required for a successful use of force. | Более глубоким моментом в данной ситуации является то, что региональные организации, включая НАТО, обеспечивают первый уровень законности и легитимности, необходимый для успешного применения силы. |
| This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead. | Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран. |
| This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead. | Это обеспечит странам реципиентам возможность более четкого понимания контекста, в котором работают эти институты, и сложности грядущих задач. |
| Understanding the Frankenstein Tradition | Осмысление традиции Франкенштейна |
Related searches : Deeper Understanding - Deeper Understanding For - A Deeper Understanding - Gain Deeper Understanding - Provide Deeper Insight - Provide Better Understanding - Provide New Understanding - Provide An Understanding - Provide Further Understanding - Deeper Knowledge - Digging Deeper - Deeper Sense
