Translation of "provide impulses for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : импульсы импульсов импульсами порывы импульсам обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Restrain your impulses.	Сдерживайте свои порывы.
If we keep it that he's ruled by his impulses, then he can easily switch impulses.	Если сохраним этот момент, где он управляет своими импульсами, то он сможет легко менять импульсы.
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses.	Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?	Кто нибудь подумал, пока я играл Почему же он так часто акцентирует звуки?
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes.	Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против .
The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses.	Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов.
This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum.	Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.	Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
John Kerry's great virtue has been to resist confusing the demand for security and peace with the hegemonic impulses of America the hyper power.	Одно из больших достоинств Джона Керри это противостояние смешению требований безопасности и мира с основными проявлениями гипердержавности США.
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.	Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.	Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
He works day and night to provide for his family.	Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
The strategic test will be for regional organizations such as APEC to ensure that the spirit of cooperation always outweighs the member states competitive impulses.	Стратегическим испытанием для региональных организаций таких как АТЭС будет гарантировать то, что дух сотрудничества всегда будет перевешивать конкурентные мотивы стран участниц.
For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances.	В течение 50 лет Европейский Союз не подвергался серьёзным испытаниям с этой стороны, т.к. националистические импульсы были неспособны развиться в условиях существования двух альянсов, участвовавших в холодной войне .
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.	Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Provide for the journey, and the best of provisions is piety.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
The general, who offered the father of modern Turkey, Kemal Atatürk, as his model, also seemed to represent a vision for his country that combined economic growth with support for secularizing impulses.	Казалось, что этот генерал, который обещал воспользоваться моделью отца современной Турции Кемаля Ататюрка, также олицетворял собой концепцию своей страны, сочетавшую экономическое развитие с поддержкой импульсов к развитию светского уклада жизни.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.

Показать эту страницу на русском языке