Translation of "provide a justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Provide - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.	В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
These differences reflect the intellectual richness of neo classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics.	Эти различия отражают интеллектуальное богатство неоклассической экономики, но не оправдывают утверждение, что существует только одна экономика.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
Such a strategic goal would provide justification for prudent fiscal and monetary policies, and, given Poles desire to consider themselves full Europeans, it would boost political support for such policies.	Такая стратегическая цель обеспечила бы оправдание разумной фискальной и валютной политике, а учитывая желание поляков считать себя полноправными членами Евросоюза, укрепила бы политическую поддержку такой политики.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
The virtue of their party or clique needs no complex justification it stands for American values, while critics merely provide an objective apology for the enemies of freedom.	Цель их партии , или ее призыв не нуждаются в сложном толковании они основываются на защите американских ценностей , в то время как критики только предлагают объективное оправдание врагам свободы .
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth.	Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб .
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization.	Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.	И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines.	Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
But I think if they were looking for an excuse not to raise the rate, the increased uncertainty surrounding the global marketplace is enough to provide them with justification to wait further, she said.	Однако я думаю, что если бы они искали причину не поднимать ставки, увеличившейся неопределенности вокруг мирового рынка достаточно, чтобы выдать им оправдание ждать дальше , заметила она.
The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence.	Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти.
Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.	Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.
Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq.	Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке.
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.	До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
The justification was that the ECB is concerned with inflation, not relative price adjustments.	Оправданием этому послужило то, что ЕЦБ был занят борьбой с инфляцией, а не корректированием относительной цены.
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.	Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.

Показать эту страницу на русском языке