Translation of "provide rents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги арендует снимает сдает ренту сдаёт

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
Tom rents rooms to students.	Том сдаёт комнаты студентам.
I'd like to call the 'rents.	Я хотел бы позвонить родителям.
Tom rents a three room apartment.	Том снимает трёхкомнатную квартиру.
She rents a room to a student.	Она сдаёт комнату студенту.
She rents a room to a student.	Она сдаёт в наём комнату студентке.
She rents a room to a student.	Она сдаёт внаём комнату студентке.
Tom rents a house with three bedrooms.	Том снимает дом с тремя спальнями.
Tom rents an apartment on Park Street.	Том снимает квартиру на Парк стрит.
Tom rents an apartment on Park Street.	Том снимает квартиру на Парковой улице.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
Is there any place around here that rents bicycles?	Здесь где нибудь можно взять напрокат велосипед?
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
After all, a country s natural resources should belong to all of its people, and the rents that they generate provide a source of revenue that could be used to reduce inequality.	В конце концов, природные ресурсы страны должны принадлежать всему ее народу, а арендные платы , что они генерируют должны обеспечить источник дохода, который можно было бы использовать для сокращения неравенства.
Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries.	Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.
Bargaining is mostly about the distribution of excess rents between the firm and its workers. In a competitive industry, where there are no excess rents, there is little to bargain about.	В промышленности, где имеется конкуренция и где не существует избыточной ренты, нет ничего такого, по поводу чего можно было бы заключать сделку.
The Mama told us she rents out these beds to those that buy and sell sex.	Мамочка рассказала нам, что сдаёт эти кровати тем, кто покупает и продаёт секс.
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.	Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.	В результате, Microsoft не может извлечь ничего близкого к своим полным монопольным рентам, если он не будет продавать усовершенствованный товар.
Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born.	Капитализм, возможно, подорвал ренту, которой пользовались рабочие в развитых странах в связи с тем, что они там родились.
Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris.	По сравнению с августом 2013 г. арендная плата в августе 2014 г. начала снижаться во всех крупных городах, кроме Парижа.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.	Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.
The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists.	Основным экономическим механизмом, определявшим ход событий в мире, являлась борьба за материальное благосостояние между рабочим классом и капиталистами.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.	Столкнувшись с соответствующим снижением спроса, арендодатели тогда будут вынуждены снизить арендную плату или продолжать терять арендаторов.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth.	Но данные страны рантье не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост.
Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent.	Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.

Показать эту страницу на русском языке