Translation of "provide strategic advice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advice - translation : Provide - translation : Provide strategic advice - translation : Strategic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A4.3.4.1.2 Provide advice whether | Например |
| A4.3.7.1.1 Provide advice that | Например |
| A10.2.4.1.2 Provide advice whether | Необходимо указать |
| A10.2.7.1.1 Provide advice that | (б) предотвращает одновременные операции с несовместимыми веществами или смесями |
| Provide advice on education programmes | выносит рекомендации в отношении программ распространения знаний |
| Provide advice on education programmes | выносит рекомендации по учебным программам |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации в отношении людских ресурсов и обучения |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации по вопросам людских ресурсов и профессиональной подготовки |
| If relevant, provide advice on specific storage requirements including | Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси. |
| If relevant, provide advice on specific storage requirements including | Если необходимо, следует предупредить о специфических требованиях к хранению, включая |
| Advisers on internally displaced persons were deployed to Côte d'Ivoire, Liberia, Uganda and the Sudan to provide strategic advice to United Nations humanitarian coordinators and country teams. | Для оказания стратегической консультативной помощи координаторам гуманитарной деятельности и страновым группам Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуар, Либерию, Уганду и Судан были направлены советники по проблемам внутренних перемещенных лиц. |
| (c) A new Scientific and Technical Advisory Panel is to be established, with the mandate to provide strategic advice and to conduct the selective review of projects | c) необходимо создать новую консультативную группу по научно техническим вопросам, в задачи которой будет входить предоставление консультаций по стратегическим проблемам и проведение выборочного обзора проектов |
| A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters. | f) оборудование, требуемое для локализации очистки (включая требования по использованию взрывобезопасных инструментов и оборудования). |
| OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies. | Следователи УСВН также оказывают неофициальную консультационную помощь специализированным учреждениям. |
| A10.2.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters. | Следует сообщить о соответствующем защитном снаряжении для пожарных. |
| The United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested. | Тем не менее Организация Объединенных Наций предоставила запрашиваемые технические консультации. |
| Provide technical advice on how to best improve countries' capabilities | предоставить технические консультации по вопросу о том, как эффективнее всего расширить возможности стран |
| Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable | Консультирование по вопросам гражданской полиции |
| They can also provide useful advice to people preparing projects. | К тому же участники подготовки проекта могут получить там полезный совет. |
| Advisers on internally displaced persons were deployed to Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Sudan and Uganda to provide strategic advice to United Nations humanitarian coordinators and country teams. | Советники по вопросам внутренне перемещенных лиц были направлены в Кот д'Ивуар, Либерию, Сомали, Судан и Уганду для консультирования координаторов Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и страновых групп по стратегическим вопросам. |
| The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government. | Круглый стол по вопросам диверсификации представляет правительству стратегические советы, информацию и специальные знания. |
| A10.2.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene. | Полезно дать предупреждение относительно общей гигиены. |
| A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. | d) технологии очистки |
| A10.2.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. | Следует сообщить о каждой мере предосторожности, которую нужно соблюдать во время пожаротушения. |
| The incumbent will provide advice to field programme managers on aviation standards. | Собственного специалиста подобной квалификации нет. |
| (l) To provide expert advice and support on technical and managerial matters | l) оказывать экспертную консультативную помощь и поддержку по техническим вопросам и вопросам управления |
| And partly to USA who help to provide technical advice and investment. | И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям. |
| Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels. | Формализованные процедуры обеспечивают наличие такого заключения на стратегическом (включая правительственный), оперативном и тактическом уровнях. |
| Thereafter, the Peacebuilding Commission will provide advice to the Economic and Social Council. | Затем Комиссия по миростроительству будет консультировать Экономический и Социальный Совет. |
| Thereafter, the Peacebuilding Commission should provide advice to the Economic and Social Council. | Затем Комиссия по миростроительству должна консультировать Экономический и Социальный Совет. |
| A4.3.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill. | c) снимать загрязненную одежду и защитное снаряжение перед входом в места приема пищи . |
| A4.3.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene. For example | Приводимая здесь информация должна дополнять сведения, приведенные в разделе 7 ИКБ Работа с продуктом и его хранение . |
| A10.2.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill. | (б) методы предотвращения распространения |
| It can count on the Special Representative to provide ongoing advice and support. | Она может рассчитывать на то, что Специальный представитель на постоянной основе будет оказывать ей поддержку и консультативные услуги. |
| To provide technical assistance and advice to well over 70 troop contributing countries | d) техническое содействие и консультирование более чем 70 стран, предоставляющих воинские контингенты |
| That Office can provide advice to developing countries on acquiring the required expertise. | Это Отделение могло бы предоставить развивающимся странам полезную информацию в плане получения необходимых знаний и опыта. |
| Provide guidance and advice to the Parties on the use of agreed methodologies | вносит предложения и рекомендации Сторонам по применению согласованной методологии |
| In addition to this, experts are appointed to provide advice on the ground. | Кроме того, назначаются специалисты для предоставления консультаций на месте. |
| One example in this area is quot Strategic advice on restructuring and divestment of five State enterprises quot . | Одним из примеров в этом плане могут служить quot Рекомендации относительно стратегии перестройки пяти государственных предприятий и сокращения масштабов государственного участия в них quot . |
| In addition, HIV and personnel conduct units would provide mission wide advice and training. | Кроме того, подразделения по вопросам ВИЧ и поведения сотрудников будут оказывать консультативную помощь и осуществлять профессиональную подготовку в рамках всей Миссии. |
| Meetings of military experts shall also be conducted to provide advice on these activities. | Проводятся также совещания военных экспертов для предоставления консультаций относительно этой деятельности. |
| CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide. | Члены ПСЛ ссылаются на прямую техническую помощь и или научные консультации, которые они предоставляют. |
| The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited. | Департамент располагает весьма ограниченными возможностями в плане консультирования и поддержки миссий в вопросах УВГД. |
| Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as | A4.3.7.1.1 Необходимо сообщить о мерах, которые |
| Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as | Необходимо уведомить о мерах предосторожности при случайных розливах жидкостей и удалении вещества или смеси, например |
Related searches : Strategic Advice - Provide Advice - Provide Strategic Guidance - Provide Strategic Direction - Provide Policy Advice - Provide Professional Advice - Provide Tax Advice - Provide Advice Regarding - Provide Further Advice - Provide Legal Advice - Provide Technical Advice - Provide Expert Advice - Provide Advice For - Provide With Advice
