Translation of "provide the backbone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Backbone | Позвоночник |
| The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society. | Самый важный урок заключается в том, что исламские организации могут стать главной опорой толерантного гражданского общества. |
| He is an American to the backbone. | Он американец до мозга костей. |
| But they are the backbone of our country. | Но они опора нашей нации. |
| On April 30, 1995, the NSFNET Backbone Service had been successfully transitioned to a new architecture and the NSFNET backbone was decommissioned. | 30 апреля 1995 года сеть NSFNet была официально расформирована и вернулась к роли научно исследовательской сети. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. |
| Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. | Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. |
| Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. | Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. |
| Long the backbone of the Palestinian national movement, Fatah has been the dominant faction in the PLO. | Недавно Хамас выиграл несколько выборов в местные органы власти на Западном Побережье и в Секторе Газа, что заставило наблюдателей сделать прогнозы о сильном влиянии Хамас на парламентских выборах. |
| Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. | Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов. |
| And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. | Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя. |
| Before the Peoples Partnership got into power Jack was the moral and financial backbone of the party. | До прихода партии Народное партнёрство к власти Джек был её духовной и финансовой опорой. |
| In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. | В киберпространстве подобная практика, которую часто называют троллингом , остается основой контроля качества Википедии . |
| In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. | В киберпространстве подобная практика, которую ч сто называют троллингом , остается основой контроля качества Википедии . |
| Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally. | Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне. |
| Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way. | Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию. |
| Like termites, India's Hindu fascists have weakened the foundations of our constitution, parliament, and the courts the backbone of every democracy. | Подобно термитам, индийские индуистские фашисты подорвали основы нашей конституции, парламента и судов главной опоры любой демократии. |
| These threats make it certain that lies are printed and broadcast lies that are the backbone of Kuchma's regime. | Эти угрозы лишний раз подтверждают то, что в средствах массовой информации печатают и передают одну только ложь ложь, являющуюся основой режима Кучмы. |
| Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO. | Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП. |
| Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy. | И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики. |
| Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics. | Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике. |
| She wrote a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone. | Она подготовила три черновые статьи, в двух из которых была включена двойная спиральная структура ДНК. |
| Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city. | Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира. |
| And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up? | А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет? |
| Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide? | Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ? |
| The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. | Остановка всех реакторов в Японии оказала опустошительное воздействие на местные сообщества, экономика которых находилась в зависимости от энергии атомных электростанций. |
| Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. | Частью сегодняшнего саудовского плана является использование пакистанцев в качестве основы для новых объединенных военных сил Совета по сотрудничеству стран Залива (ССЗ). |
| In the 1980 s, its principal adversaries were the urban intelligentsia, who constituted the backbone of the pro democracy movement that culminated in Tiananmen Square. | В 1980 х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь. |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| 10. Urges the international community to provide | 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать |
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| This is because these analogues lack the hydroxyl groups, which, along with phosphorus atoms, link together to form the strong backbone of the DNA molecule. | Это вызвано тем, что у аналогов отсутствуют гидроксильные группы, которые вместе с атомами фосфора соединяются и формируют жёсткий остов молекулы ДНК. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| Nonetheless, the Palestinian public is pleased for now with a leadership that has found the backbone to stand up to pressure from Israel and the US. | Тем не менее, палестинская общественность пока довольна своим руководством, которое нашло опору для противостояния давлению из Израиля и США. |
| The Government of Palau will provide the requested document. | Правительство представит испрашиваемый документ. |
| The tools that they provide are politically neutral. | Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| Obama s actions in Afghanistan will provide the answer. | Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| His son will need to provide the answer. | Ответ придется давать его сыну. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| I will provide you all the necessary information. | Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. |
Related searches : Provide A Backbone - Builds The Backbone - On The Backbone - Form The Backbone - Is The Backbone - Are The Backbone - Forms The Backbone - Backbone System - Service Backbone - Carbon Backbone - Backbone Enterprise - Solid Backbone - Core Backbone
