Translation of "provide to people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What has your country done to provide the same for its people? | Олатейю считает , что бывший помощник президента недальновиден |
| We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. | Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. |
| Tajikistan is being unable to feed its own people and to provide them with heating. | Таджикистан не в состоянии прокормить и обогреть свой народ. |
| So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? | Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? |
| They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral. | Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение. |
| Ustream s mission, says Mr. Hunstable, is to provide a platform for people to share stories and build communities. | По словам господина Ханстейбла (Hunstable) миссия Ustream состоит в том, чтобы обеспечить людей платформой для обмена информацией и создания сообществ пользователей. |
| We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast. | Кроме того, мы готовы делиться материалами, фотографиями, интервью с любыми СМИ. |
| To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people. | Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа. |
| Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime. | Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил. |
| Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago? | Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго? |
| However, the platform has not become popular, perhaps because people had to provide their cellphone numbers to register on the website. | Однако платформа не завоевала популярность среди пользователей, возможно, потому что для регистрации в сети они должны были предоставить свой номер мобильного телефона. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations. | Цель запланированной поездки задокументировать, в каких условиях вынуждены жить размещенные в лагерях люди, и передать им предметы первой необходимости. |
| The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. | Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. |
| It may also provide an economic springboard for another two billion people to fulfill their aspirations in the coming decades. | Также она может послужить экономическим плацдармом для еще двух миллиардов человек для осуществления своих ожиданий в грядущих десятилетиях. |
| People arrive sick, injured, fatigued, so the volunteers try their best to accommodate and provide all the help they can. | Люди приезжали больными, ранеными, уставшими, поэтому волонтеры изо всех сил старались помочь им расположиться как можно удобнее и снабдить их всем необходимым. |
| 8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people | 8. настоятельно призывает государства члены продолжать оказание чрезвычайной помощи палестинскому народу в целях смягчения финансового кризиса и облегчения тяжелого социально экономического и гуманитарного положения, в котором находится палестинский народ |
| CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX | CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX |
| 10. Urges the international community to provide | 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу, |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства? |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| His son will need to provide the answer. | Ответ придется давать его сыну. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| Will Google be asked to provide user information? | Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too. | Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу. |
| Like forests, coral reefs provide multiple services including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing and have an intrinsic value to people. | Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел и имеют существенную ценность для людей. |
| To be sure, some domestic banks continue to provide credit. | Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. |
| They are supposed to provide insurance against default to bondholders. | Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. |
| Central banks were established to provide war financing to governments. | Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| Moreover, the economy is growing much faster than before. So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? | Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? |
| The Prince's manner toward the very people who, to Vronsky's astonishment, were ready to go through fire and water to provide Russian amusements for him, was contemptuous. | Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна. |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
Related searches : Provide People With - People-to-people Exchanges - Expect To Provide - Propose To Provide - Requests To Provide - Meant To Provide - Engineered To Provide - Considered To Provide - Purport To Provide - Refused To Provide - Pledge To Provide - Striving To Provide - Responsibility To Provide - Confirmed To Provide
