Translation of "provided and delivered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

And they delivered not only did other eurozone countries issue loans to Greece, but the IMF provided its largest ever loan to the country.	И получило ее займы Греции предоставили не только государства еврозоны, но и МВФ, который выдал стране крупнейший кредит в своей истории.
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.	В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
But quality and brand must be delivered at the right price.	Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.	Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении.
Alexander and Karaszewski delivered a 147 page screenplay in six weeks.	Александр и Карашевски написали 147 страничный сценарий за шесть недель.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes.	Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
We delivered some heaters and checked on the progress of another school.	Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу.
America provided this in postwar Europe and Japan.	Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии.
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.	Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
He provided food and clothes for his family.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.	Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя.
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.

Показать эту страницу на русском языке