Translation of "and provided that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

That - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
America provided this in postwar Europe and Japan.	Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии.
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.	Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
He provided food and clothes for his family.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
I will accept the work, provided that you help me.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
The lesson is that the West will coexist with tyranny, provided that it is swiftly and efficiently repressive.	Урок заключается в том, что запад будет сосуществовать с тиранией при условии, что она поспешно и эффективно проводит репрессии.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
It will remain cooperative and friendly with the world, provided that the world is cooperative and friendly too.	Она по прежнему будет готова к сотрудничеству и дружелюбна с остальным миром, если конечно этот мир будет отвечать ей тем же.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided.	Людям во Франции очень близко понятие межрелигиозности, к которой привлекается внимание, и в межнациональном аспекте, и в социальном.
Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective.	Любая организация, которая не обеспечила демократических механизмов для изменения и обновления, стремится к старению, а также монотонности и неэффективности.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
They had to find some outlet, and football provided it.	Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
He brought food to his guest and provided him shelter.	Он накормил гостя и дал ему кров.
Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.	Ирак обеспечил символы, жертвы среди гражданского населения и почву для будущей вербовки, которое экстремисты джихада так искали в Афганистане.
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,	подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям,
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
But it s a community that is good to belong to provided that people want it and that it makes historical sense for them.	Но НАТО это сообщество, принадлежать к которому хорошо, при условии, что люди хотят этого и что для них это имеет исторический смысл.
No, a new way of thinking was required and Britain provided that with the Warnock Report of 1984.	Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.

Показать эту страницу на русском языке