Translation of "for comparison with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparison - translation :

With - translation :

Keywords : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
The earth is small in comparison with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small in comparison with the sun.	Земля крошечная в сравнении с Солнцем.
The comparison with the bed of Procrustes is suitable.	Сравнение с прокрустовым ложем верно.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.	По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.	И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.	Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.
For directory comparison and merge you can continue to read here.	Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью Йорке.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.	Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.	ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.	ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.	Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
(For comparison, the Azerbaijan government in its surveillance efforts has purchased special software from Israel and teamed up with Swedish telemarketing firms.)	(Для сравнения, правительство Азербайджана в усилиях по контролю приобрело специальное программное обеспечение у Израиля и начало сотрудничество со шведскими телемаркетинговыми компаниями.)
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.	Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.
But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.	Но более интересным стало ее сравнение с другим современником президентом, Джорджем Г. У. Бушем.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.	Однако большинство людей все еще мало знают об этом темном эпизоде истории, по сравнению с холокостом.
But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.	Но более интересным стало ее сравнение с другим современником президентом, Джорджем Г. 160 У. Бушем.
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.	Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.
Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение

Показать эту страницу на русском языке