Translation of "provided in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Time - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed.	GV Мы понимаем, что ваша компания обеспечила для УТТТ более 720000 точек данных в режиме реального времени.
America provided this in postwar Europe and Japan.	Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Please deposit your turd in the bag provided.	Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время.
Quakers were being persecuted in England at this time and North America provided the perfect opportunity to exercise their religious freedom.	Квакеры подвергались гонениям в Англии в то время, и Северная Америка предоставила им возможность свободно исповедовать свои религиозные взгляды.
For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption.	На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Some suggest that the US constitution provided fewer constraints on the president in the conduct of foreign policy, because the requisite checks and balances were to be provided by the powers of the time Britain and France.	Некоторые считают, что конституция США предусматривает меньше ограничений для президента в проведении внешней политики, потому что роль сдерживающих и уравновешивающих сил на время ее создания принадлежала крупным державам того времени Великобритании и Франции.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.	Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.
Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.	Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.	США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.	Но это требует существенного увеличения размеров помощи, особенно в то время, когда продолжают снижаться мизерные уровни вспомоществования, предоставляемого богатыми странами.
Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi Fi the first time I have come across this anywhere in the world.	Более того, в предоставленном гостиницей автомобиле работал бесплатный Wi Fi такого я еще не встречал нигде в мире.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women.	Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами.
In 1998, he provided the soundtrack to the 1998 Winter Paralympics.	Он также создал музыкальное оформление Параолимпийских игр 1998 года в Нагано.
Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.	Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.	Чиновник сказал, что проблема росла некоторое время, потому что старые корабли были выведены из эксплуатации, а новые суда им на замену предоставлены не были.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia

Показать эту страницу на русском языке