Translation of "provided in article" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. | 5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42. |
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и |
| 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. | 4. Защита таких лиц осуществляется в порядке, предусмотренном в статье 24 настоящей Конвенции. |
| 3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. | 3. За исключением предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи, в статье 9 и в пунктах 2 и 3 статьи 10, настоящая Конвенция не затрагивает каких бы то ни было ограничений на уступки, возникающих из закона. |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 4. Защита таких лиц, mutatis mutandis, осуществляется в порядке, предусмотренном в статье 32 настоящей Конвенции. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall. | Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене. |
| The Iranian economy is 80 state owned (as provided in the revolutionary constitution article 44) and prices of basic goods are controlled. | 80 иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары контролируются государством. |
| Cohen's simplistic cheerleading for the Iran Deal stands in contrast to the diverse spectrum of opinions provided by Iranians in another article by the Times. | Полнейшая поддержка со стороны Коэна сделки с Ираном контрастирует с разнообразием мнений самих иранцев, представленных в другой статье в New York Times. |
| In my article I... ' | Я в своей статье... |
| In an article by J. | Кусов В. |
| Eltahawy writes in the article | Эльтахави пишет |
| In his article, Bieber emphasizes | В своей статье Бибер подчёркивает |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| 2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1. | 2. Ничто в настоящей статье не затрагивает применения любой нормы права, которая может регулировать последствия любых ошибок, кроме как это предусматривается в пункте 1. |
| In a recent article, Newsweek writes | Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей |
| The article was written in Russian. | Статья была написана на русском языке. |
| The article was written in French. | Статья была написана на французском. |
| The article was written in French. | Статья была написана по французски. |
| That article was written in English. | Та статья написана на английском. |
| 6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention | 6. просит государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции |
| But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek. | Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего. |
| This article was published in Life in 1972. | Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году. |
| America provided this in postwar Europe and Japan. | Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии. |
| She was not provided for in his will. | Она не была упомянута в его завещании. |
| Please deposit your turd in the bag provided. | Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| In a newspaper article, Natalia s mum says | В газетной статье мама Натальи говорит |
| Zadig states in an El País article | Zadig в своей статье El País article заявляет, что |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 18 настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 18, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся |
| Article 1 | Статья 1 |
| Article 2 | Статья 2 |
| Article 3 | Статья 3 |
| Article 4 | Статья 4 |
| Article 5 | Статья 5 |
| Article 6 | Статья 6 |
| Article 7 | Статья 7 |
| Article 8 | Статья 8 |
| Article 9 | Статья 9 |
| Article 10 | Статья 10 |
| Article 11 | Статья 11 |
| Article 12 | Статья 12 |
| Article 13 | Статья 13 |
| Article 14 | Статья 14 |
Related searches : Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which
