Translation of "provided with training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Training - translation :

With - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC.	В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years.	Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ.
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Another reaction came from the news website Actualno.com, which also focused on the training provided by Russia.	Похоже прореагировал и сайт Actualno.com, который также обратил внимание на подготовку, получаемую из России.
The invasion of Afghanistan could be justified on the grounds that the Taliban provided Bin Laden and Al Qaeda with a secure training ground.	Вторжение в Афганистан можно было оправдать тем, что талибы предоставляли Бен Ладену и Аль Каеде военную поддержку.
For example we did training with teachers.	Например, мы провели работу с преподавателями.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.	Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Training	Профессиональная подготовка
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
The mayor provided me with an identity card.	Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
2. Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin	2. выражает глубокую признательность Международной организации труда за материально техническую и административную поддержку, оказываемую ее Международным учебным центром в Турине
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
The competition was organized by the French Institute in Skopje and the Metamorphosis Foundation, which also provided training in video editing for some of the candidates.	Конкурс был проведён Французским институтом в Скопье и организацией Metamorphosis Foundation , которая также обеспечила подготовку в редактировании видео для некоторых участников.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.	Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.

Показать эту страницу на русском языке