Комитету не было дано никаких разъяснений на этот счет.

Это подразделение должно располагать адекватными людскими и финансовыми ресурсами.

Эта поддержка может быть обеспечена

The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость

Это дало Ruthless Records право вступить в переговоры с Knight по поводу отъезда Dr. Dre.

Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.

Приношу вам свои извинения в связи с этим.

В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.

Копия этого распоряжения представлена.

Копия письма представлена.

Этот доклад представлен ниже.

The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость

Он обеспечивал их едой.

Связанные с этим расходы превысили сумму, ассигнованную на этот вид обслуживания.

Такой интерфейс дал возможность совершать частые действия в один клик вместо нажатия множества кнопок.

Копия распоряжения об освобождении представлена.

Эта информация приводится в приложении I.

Эта внутренняя поддержка была предоставлена.

Генеральной Ассамблее будут регулярно представляться доклады о том, как ведется эта работа.

Они оказывали нам неоценимую поддержку в ходе первой части шестидесятой сессии.

Эти службы необходимо обеспечить специальным оборудованием, требующимся для выполнения их задач.

Институт обеспечен самой современной техникой для борьбы с этим бедствием.

Всякий раз, как им даются в удел оттуда какие нибудь плоды, они говорят Это то, что было даровано нам раньше , тогда как им доставлено только сходное.

Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить Это уже было даровано нам прежде . Но им будут давать нечто похожее.

Всякий раз, как они вкусят от плодов, они будут говорить Это похоже на то, что было даровано нам раньше . Но эти плоды схожи только по форме.

Каждый раз, когда там подают обитателям плоды для пропитания, они говорят Это то же самое, что было нам даровано раньше . На самом деле им дают такое, чему лишь подобием было то, данное прежде .

И всякий раз, когда им будут подавать плоды оттуда, Они воскликнут Это то, чем нас кормили прежде , Хоть это сходство будет только с виду.

i) с удовлетворением приняли к сведению представленный материал.

i) с удовлетворением приняло к сведению представленную информацию.

Этот прорыв был достигнут отчасти благодаря международной поддержке, оказанной в соответствии с положениями настоящей Конвенции и связанных с нею договоров.

Благодаря этой инициативе у детей появилась возможность побеседовать с политиками и внести свой вклад в осуществление национальных планов действий по борьбе с ВИЧ СПИДом.

Информация до сих пор не предоставлена.

Никаких подробностей в этой связи не приводится.

Замечания по этой претензии представил и Ирак.

Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения.

Представленная информация не проливает света на этот вопрос.

Информация об этой организации приводится ниже.

В этом компьютере постоянная память здесь.

quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.

Подробное описание этого достижения, вместе с пошаговым руководством появилось на сайте DigitMemo.com .

ЮНИСЕФ согласен с этой рекомендацией при условии, что можно будет применить системы ИТ для согласования процедуры представления требований.

По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена разбивка расходов по этой статье.

Для этого задания учащимся надо предоставить как можно больше источни ков информации.

Комиссия ревизоров получила подробную информацию об этих выплатах и установила, что они были произведены в соответствии с правилом 10.5 финансовых правил УВКБ.

Мы снабдили их деньгами и одеждой.