Translation of "with the provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
The mayor provided me with an identity card.	Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information.	Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает также содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное страной пребывания в деле создания Центра
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.	c) Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети .
But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.	Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.
Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.	Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power.	КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.	quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.
The temples of Obama provided me with a good chance to learn more about art history.	Храмы Обамы подарили мне прекрасную возможность узнать больше об истории искусства.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.	Круглый стол предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.

Показать эту страницу на русском языке