Translation of "provided with access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел предоставил условии предоставили обеспечил предоставила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services	40. признает, что дети, пострадавшие в результате серьезного воздействия природных бедствий, должны получать доступ к базовым социальным услугам
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто.
Also, commission provided the Indonesian authorities with access to the satellite maps of Copernicus, European Emergency management service for estimating the damage.	Также комиссия предоставила властям Индонезии доступ к спутниковым картам Европейской чрезвычайной службы Copernicus ( Коперникус ) для оценки ущерба.
In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens.	В обмен на это им следовало бы предоставить финансовую помощь и другие стимулы, например, упростить въезд в ЕС для граждан этих стран.
For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines.	Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.	Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access.	При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
The mayor provided me with an identity card.	Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host.	Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем.
The markets have helped improve individual livelihoods, built a larger community, and provided easier access to some resources.	А те, кто не имеют средства для покупки семян, возделывают землю и продают овощи.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.	Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds.	С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей.
With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a.	Microsoft Office Access или просто Microsoft Access реляционная СУБД корпорации Microsoft.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
A toolbar with access to the most common debugging commands.	Панель инструментов с основными отладочными командами.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information.	Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.

Показать эту страницу на русском языке