Translation of "provisional injunction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Injunction - translation : Provisional - translation : Provisional injunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, about this injunction. | Ах, да, по поводу запрета... |
| The injunction is in Hebrew. | Судебный запрет написан на иврите. |
| Well, then get an injunction. | Тогда добейтесь судебного запрета. |
| It is an injunction from Allah. | Родители ваши или ваши дети вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе, (поэтому не отдавайте предпочтения одним над другими). |
| It is an injunction from Allah. | Ваши родители и ваши дети вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы. |
| It is an injunction from Allah. | Это установление Аллаха справедливое и мудрое. Вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе ваши родители или ваши сыновья. |
| It is an injunction from Allah. Lo! | Родители ваши или ваши сыновья вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе, как установлено Аллахом. |
| It is an injunction from Allah. Lo! | Вы не знаете, кто вам больше приносит пользы родители ваши или сыновья, и установил Аллах закон наследования . |
| (e) An interim injunction or other interim order. | е) временный судебный запрет или другое временное постановление. |
| Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read. | Мухаммед предписал нам читать, но в Коране не говорится, что именно надо читать. |
| Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. | Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше. |
| ... Then there came a threatened injunction ... because of objections to some of the photographs. | С выходом хитового сингла Lola (1970) они вернулись к более тяжёлому звучанию, которое отличало их ранние работы. |
| The injunction in the Secretary General apos s report remains just that for now. | Рекомендация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, сохраняет для нас значение и по сей день. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса. |
| That was the moral injunction contained in Article 73 of the Charter of the United Nations. | Таков моральный мандат, закрепленный в статье 73 Устава Организации Объединенных Наций. |
| Grand Duchess Swana in Paris, claims jewels... and has already brought injunction against sale or removal. | Великая княжна Свана, проживающая в Париже... заявила права на драгоценности... и добилась судебного запрета на их продажу и вывоз. |
| PROVISIONAL AGENDA | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ |
| Provisional agenda | Утверждение повестки дня. |
| Provisional agenda | организационные вопросы |
| Provisional agenda | с) утверждение повестки дня |
| Provisional agenda | ПОВЕСТКА ДНЯ |
| Provisional agenda | Открытие сессии |
| Provisional agenda | Предварительная повестка дня |
| Provisional Programme | Предварительная программа |
| Provisional timetable | Прочие вопросы |
| provisional agenda | повестки дня A 49 150. |
| like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, | Как будто в каком то фильме, бумага легла на стол и телеведущий сказал что то вроде |
| A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. | Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения . |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | Суд может вынести постановление о защите от лица, занимающегося преследованием, или наложить более строгие ограничения. |
| 4.2 Provisional timetable | 4.2 Предварительное расписание |
| Provisional Application Ser. | Provisional Application Ser. |
| Supplementary provisional agenda | Дополнительная предварительная повестка дня |
| Supplementary provisional agenda | Открытие сессии. |
| (Provisional results, 2004) | (Предварительные результаты, 2004 год) |
| Annotated provisional agenda | Аннотированная повестка дня |
| PROVISIONAL ANNOTATED AGENDA | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ |
| (i) Provisional measures | i) Временные меры |
| Provisional measures (paras. | Временные меры (пункты 47 53) |
| Substantive offices (provisional) | Основные подразделения (предварительные данные) |
| Administrative offices (provisional) | Административные подразделения (предварительные данные) |
| the provisional agenda | предварительной повестки дня |
| the provisional agenda | 106 и 113 предварительной повестки дня |
| the provisional agenda | повестки дня |
| (1) Provisional text | 1) Предварительный текст |
| Provisional Work Programme | Предварительная программа работы |
Related searches : Immediate Injunction - Injunction Proceedings - Freezing Injunction - Mandatory Injunction - Final Injunction - Seek Injunction - Civil Injunction - Emergency Injunction - Injunction Suit - Mareva Injunction
