Translation of "provisional injunction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Injunction - translation :

Provisional - translation :

Keywords : запрет судебный запрета предписание судебного Временное временное временный временного Временного

Examples (External sources, not reviewed)

Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.	Мухаммед предписал нам читать, но в Коране не говорится, что именно надо читать.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.
4.2 Provisional timetable	4.2 Предварительное расписание
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
I've got a provisional licence.	У меня есть временная лицензия.
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.	Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения .
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.	На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking.	Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere.	Известный приказ бывшего британского премьер министра Маргарет Тэтчер о том, что нельзя идти против рынка , был частью докризисного умонастроения регулирующих органов англоязычных стран.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.	Uber пришлось закрыть UberPOP во Франции (по крайней мере, на время), но лишь после того, как два топ менеджера компании были арестованы за неподчинение приказу властей прекратить работу UberPOP.
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты
The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.	Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция это вопрос федерального уровня.
Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy .	8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy.
He also joined others in questioning the legitimacy of the self appointed provisional government	Он также, как и многие, задается вопросом, на сколько легитимно самопровозглашенное временное правительство
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии.
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии.
Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction.	Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Multilingualism .	постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Многоязычие .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Missiles .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .	15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы коренных народов .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear disarmament .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Missiles .	2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State.	11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства.
Following the Provisional Government between April and December 1931, the 1931 Constitution, which effectively established the Republic.	Временное правительство и принятие конституции (апрель декабрь 1931) Республика существовала в период Испанской революции 1931 1939 гг.
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Nuclear disarmament .	18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear disarmament .	18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Question of Antarctica .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопрос об Антарктике .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear disarmament .	20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled University for Peace .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Университет мира .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear disarmament .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Culture of peace .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Культура мира .

Показать эту страницу на русском языке