Translation of "provisional measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The commission ordered the government to investigate the acts of violence and to take necessary provisional protective measures. | По распоряжению суда правительство Эквадора должно было взяться за исследование проблемы и взять на себя необходимые меры по защите народа. |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 24. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 21. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма . |
| 4.2 Provisional timetable | 4.2 Предварительное расписание |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения . |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . |
| I've got a provisional licence. | У меня есть временная лицензия. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . |
| 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . | 2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности . |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . | 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . |
| Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts. | Кроме того, РАЭК протестует против условий закона, по которым провайдеры должны принимать временные меры до подачи правообладателем официального заявления в суд. |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения . |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| On , a provisional government was announced. | В нём был призыв довериться Временному правительству. |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
Related searches : Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Basis - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Agreement - Provisional Liquidator
