Translation of "psychological realm" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has psychological problems.
У Тома психологические проблемы.
It's humor within the realm of reality.
Это юмор в области реальности.
In the simplicity realm, it's also interesting.
Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно.
Did she have psychological issues?
Были ли у нее психологические проблемы?
More international cooperation exists in the economic realm.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
In most cases it s psychological rubble.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
It takes a huge psychological toll.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
This is already taking place in the trade realm.
Это уже происходит в сфере торговли.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
(c) Medical, psychological and material assistance and
с) медицинской, психологической и материальной помощи и
The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
The economy is the realm of things that have value.
Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
In the realm of agriculture it is still more so.
Тем более прогресс в земледельческом быту.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)
(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
The psychological impact of negative TV news bulletins
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов
That s why providing psychological support is very crucial.
Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
The answer is to be found in the realm of prevention.
Ответ следует искать в области профилактики.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.
В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.
Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.
Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
The second way in which sound affects you is psychological.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.
The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.
Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?
Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.
So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
Позже они объединились в Боспорское царство.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
And so there are some psychological effects that happen with this.
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,
You don't need it. You just need the social psychological processes.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems.
Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.
Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке.
In 1947 he was elected President of the American Psychological Association.
Президент Американской психологической ассоциации в 1947 году.
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.
Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.

 

Related searches : Political Realm - Social Realm - Private Realm - Digital Realm - Spiritual Realm - Realm Name - Supernatural Realm - Natural Realm - Vast Realm - Marine Realm - Visual Realm - Kerberos Realm