Translation of "vast realm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realm - translation :

Vast - translation :

Keywords : королевства царство королевстве королевство царстве подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

It's humor within the realm of reality.	Это юмор в области реальности.
In the simplicity realm, it's also interesting.	Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
This is already taking place in the trade realm.	Это уже происходит в сфере торговли.
The economy is the realm of things that have value.	Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
In the realm of agriculture it is still more so.	Тем более прогресс в земледельческом быту.
The answer is to be found in the realm of prevention.	Ответ следует искать в области профилактики.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.	Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.
So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.	Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.	Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.	В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.	Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.
Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life.	Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.	Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности .
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.	Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.	Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.	В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.	Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.
Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights.	Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.	Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?	Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?

Показать эту страницу на русском языке