Translation of "public distribution system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distribution - translation :

Public - translation :

System - translation :

Keywords : распространение распределения распределение распространения распределении публике общественности публичное общественном общественность Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right.	Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы.
File related output, entities, system, public	Управление файлами output, entities, system, public
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.	В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.	Лучшей надеждой для большинства жителей Северной Кореи является подпольная рыночная экономика, которая заполняет пробелы в плановой экономике и общественной системе распределения государства.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.	Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Knoppix, a Debian derived Linux distribution, was released in 2003, and found popularity as both a rescue disk system and as a primary distribution in its own right.	Knoppix, широкоизвестный Live CD на основе Debian, был выпущен в 2003 и приобрёл популярность как в качестве спасательного диска , так и основной рабочей операционной системы.
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.
Distribution of bread	Раздача хлеба
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog	Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD).	FreeBSD свободная Unix подобная операционная система, потомок AT T Unix по линии BSD, созданной в университете Беркли.
Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.	Кроме Debian GNU Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до производственный дистрибутив ОС GNU Arch Hurd.
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials	11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности
Whereas between 25 and 40 of Iraqis may require food assistance at any given time, this figure is much higher for displaced people, owing to their poor access to the public distribution system.	Тогда как от 25 до 40 иракцев требуется продовольственная помощь, эта цифра гораздо выше для внутренне перемещенных лиц из за плохого доступа к государственной системе распределения.
Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets.	Создание инновационной цифровой системы распространения информации, неподвластной цензуре правительств, могло бы помочь агентствам новостей создать новые рамки и расширить прежние.
The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system.	Лицензия BSD ( Программная лицензия университета Беркли ) это лицензионное соглашение, впервые применённое для распространения UNIX подобных операционных систем BSD.
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.	Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.	Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution	Для компиляции и установки Amarok в систему, введите следующие строки в консоли из каталога с Amarok
Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution.	Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется.
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.	В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
In a system of distribution of power (of office) such as that to which Mexico aspires, this duty falls to legislative authorities.	В системе распределения власти (полномочий), к которым принадлежит Мексика, таким правом обладает лишь законадательный орган.
Mandriva Linux (result of fusion of the French distribution Mandrakelinux or Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux) is a Linux distribution distributed by Mandriva.	24 февраля 2005 года компания Mandrakesoft купила бразильского распространителя Linux, компанию Conectiva, и, 7 апреля 2005 года, сменила название на Mandriva.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Distribution as well as growth matter.	Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
V. Proposed distribution of vehicles . 27	V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL	Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
But some have questioned the distribution.	Но у некоторых есть вопросы к распределению.
Ubuntu is a popular Linux distribution.	Ubuntu популярный дистрибутив Linux.
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.	В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
Officially known as Article 175 of Japan s Penal Code, the law prohibits the distribution, sale, or public display of all obscene materials.	Официально известный, как Статья 175 Уголовного Кодекса Японии, закон запрещает распространение, продажу и публичную демонстрацию любых непристойных материалов.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property.	Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности.
Such reforms would not weaken the state they would simply alter the distribution of power in order to create a more stable system.	Такие реформы не ослабят государство, они просто изменят распределение власти для создания более устойчивой системы.
In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest.	В последние годы американская политика и политические институты стали более поляризованными, чем распределение мнений в американском обществе.
The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely.	Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established.	После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ.

Показать эту страницу на русском языке