Translation of "for public distribution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| The main distribution site for KDE is ftp.kde.org. | Где взять KDE? |
| The film will be available for free distribution. | Фильм будет доступен для свободного распространения. |
| Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right. | Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы. |
| The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs directory. | Настройка во время выполнения |
| The distribution shows. | что в английском много Р и Л. |
| Distribution of bread | Раздача хлеба |
| Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. | Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. |
| 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials | 11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности |
| The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. | В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум. |
| The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. | Лучшей надеждой для большинства жителей Северной Кореи является подпольная рыночная экономика, которая заполняет пробелы в плановой экономике и общественной системе распределения государства. |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. | Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников. |
| System of equitable geographical distribution | Система справедливого географического распределения |
| Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution. | Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется. |
| The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue. | В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода. |
| Mandriva Linux (result of fusion of the French distribution Mandrakelinux or Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux) is a Linux distribution distributed by Mandriva. | 24 февраля 2005 года компания Mandrakesoft купила бразильского распространителя Linux, компанию Conectiva, и, 7 апреля 2005 года, сменила название на Mandriva. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| Distribution as well as growth matter. | Наряду с ростом важно учитывать и распределение. |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| V. Proposed distribution of vehicles . 27 | V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 |
| Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL | Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ |
| But some have questioned the distribution. | Но у некоторых есть вопросы к распределению. |
| Ubuntu is a popular Linux distribution. | Ubuntu популярный дистрибутив Linux. |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| Officially known as Article 175 of Japan s Penal Code, the law prohibits the distribution, sale, or public display of all obscene materials. | Официально известный, как Статья 175 Уголовного Кодекса Японии, закон запрещает распространение, продажу и публичную демонстрацию любых непристойных материалов. |
| In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest. | В последние годы американская политика и политические институты стали более поляризованными, чем распределение мнений в американском обществе. |
| The building of public company for Electricity Distribution in Herceg Novi is not accessible for people with disabilities Election observation NGOs CDT and CeMI continued to provide information from the field based on their monitoring activities. | Неправительственные организации, наблюдающие за проведением выборов, CDT and CeMI продолжали делиться информацией с полей на основе их данных мониторинга. |
| The first is called the distribution builder. | Первая называется Построитель распределения . |
| Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution | Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution |
| United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution. | Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение. |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Tom was arrested for public indecency. | Том был арестован за непристойное поведение. |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. | Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. |
| Whereas between 25 and 40 of Iraqis may require food assistance at any given time, this figure is much higher for displaced people, owing to their poor access to the public distribution system. | Тогда как от 25 до 40 иракцев требуется продовольственная помощь, эта цифра гораздо выше для внутренне перемещенных лиц из за плохого доступа к государственной системе распределения. |
| But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information. | Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре. |
| A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. | Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. |
| During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. | Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. |
| Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop. | Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce. |
| Start first with the distribution of economic power. | Рассмотрим сначала распределение экономической власти. |
| Finally, Africa s income distribution must become more equitable. | Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. |
| This map depicts the global distribution of HIV. | На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции. |
| This is the income distribution of China, 1970. | Это распределение дохода в Китае в 1970 году. |
| the income distribution of the United States, 1970. | Распределение дохода в США в 1970 году. |
Related searches : Public Distribution - Public Distribution System - Public Distribution List - For Distribution - For Distribution Purposes - Material For Distribution - Proposal For Distribution - Distribution List For - Intended For Distribution - For Immediate Distribution - Available For Distribution - Ready For Distribution - For Further Distribution - Released For Distribution
