Translation of "public system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Public system - translation :

System - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

File related output, entities, system, public	Управление файлами output, entities, system, public
Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd.	Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
Support for the public administration and justice system	Оказание поддержки системе государственного управления и системе правосудия
SYSTEM . 7 A. Department of Public Information . 7	A. Департамент общественной информации . . . . . . . . . . . . 7
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Guam has an extensive public and private education system.	На Гуаме имеется хорошо развитая система государственного и частного образования.
The New York Public Library (NYPL) is a public library system in New York City.	The New York Public Library , NYPL ) одна из крупнейших библиотек мира.
Public relations messages need to assure the public of the security of the e Census system.	Необходимо будет провести информационную кампанию для заверения общественности в безопасности системы заполнения электронных переписных листов.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog	Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
The two exams are free under the public health system.	По условиям государственной системы здравоохранения два анализа проводятся бесплатно.
In my town the public library system lends out tools.	В моем городе система общественных библиотек предоставляет инструменты.
Organization of the public Arab education system The organization of the public Arab education system, in its various levels, will express the autonomous content of the public Arab education, as defined below.	В организации государственной системы образования арабов на ее различных уровнях будет учитываться автономный характер государственного образования арабов, охарактеризованный ниже.
The University of Nebraska system is the public university system in the state of Nebraska, USA.	Университет штата Небраска система, объединяющая публичные университеты штата Небраска, США.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.	В соответствии с Конституцией, школы, относящиеся к римско католической церкви, полностью финансируются государством в рамках системы государственного образования.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.	Мы реорганизовали систему управления государственным бюджетом и повысили транспарентность использования государственных средств.
Under the previous centrally planned system, public transport was supported by a generous level of public subsidy, which proved to be unsustainable in a market led system.	В прежней системе централизованного планирования общественный транспорт поддерживался щедрыми государственными дотациями, что в рыночной системе оказалось невозможным.
The system has been reported in a number of public sources.	Система упоминалась в большом количестве открытых источников.
Public participation is among the core elements of the PRTR system.	Участие общественности является одним из ключевых элементов системы РВПЗ.
3.1 Proposal to reform the public security and criminal justice system	3.1 Инициатива реформы системы общественной безопасности и уголовного правосудия
The Territory has established an extensive public and private educational system.	В территории создана разветвленная система образования в государственных и частных учебных заведениях.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	Эта идея будет реализована через общественную систему образования и профинансирована бюджетными деньгами, но останется независимой.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.	Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
They were also incorporated into the newly founded national public education system.	Они также были вовлечены в недавно основанную национальную систему государственного образования.
As governor he established a free public school system for white children.	На посту губернатора Уокер организовал систему бесплатных государственных школ для белых детей.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	Существует отдельная оперативно техническая система под названием Система контроля за ВИЧ СПИДом в контексте общественного здравоохранения , которая функционирует в рамках системы управленческой информации по вопросам здравоохранения.
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.	слабость государственной системы обеспечения, распределения и управления лекарственными средствами
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.	Система уголовного правосудия также должна предусматривать прозрачность и участие общественности.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).	Необходимо начать работу над развитием комплексной системы общественного транспорта (приоритет).
Their needs are met as far as possible within the public school system.	Их потребности по мере возможности удовлетворяются в рамках системы государственных школ.
Member States, moreover, can help win public support for the development role of the system through their own public information efforts.	Кроме того, в рамках своей информационно пропагандистской деятельности могут оказывать содействие обеспечению поддержки роли системы Организации Объединенных Наций в области развития со стороны общественности и государства члены.
The reform of public finance included not only a new tax system but also a new health and social insurance system.	Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28.
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.	Когда я был в шестом классе, управление образования перестало финансировать уроки искусства в государственных школах Ворчестера.
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.	В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
The Rome Metro () is an underground public transportation system that operates in Rome, Italy.	Ри мский метрополите н () подземная транспортная система в Риме.
Sacramento City Unified School District (SCUSD) is a public school system in Sacramento, California.	Объединённый школьный округ города Сакраменто (Sacramento City Unified School District) является школьным округом в Сакраменто, штат Калифорния.
GiNaC is a free computer algebra system released under the GNU General Public License.	GiNaC распространяется под условиями GNU General Public License (GPL).
The system of local government comprises local councils (gengesh) and the local public authorities.	Систему местного самоуправления образуют генгеши и органы территориального общественного самоуправления.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	В течение отчетного периода проведение реформы системы общественного телерадиовещания столкнулось с некоторыми серьезными препятствиями.
Free public access to the official document system would also be a positive step.	Предоставление общественности бесплатного доступа к системе официальной документации также явилось бы позитивным шагом.
This is 10, whether you have a public or a private health service system.	Это 10 долларов, тогда у вас есть социальная или частная медицинская помощь.

Показать эту страницу на русском языке