Translation of "public system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| File related output, entities, system, public | Управление файлами output, entities, system, public |
| The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city. | В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| Public debate about how to improve the system has commenced. | Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему. |
| Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog | Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML |
| For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. | Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. |
| Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. | Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. |
| The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline. | В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован. |
| The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue | Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему |
| The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely. | Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения. |
| The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. | Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются. |
| After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established. | После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ. |
| Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes. | И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества. |
| Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. | Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. |
| A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector. | Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. |
| The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. | Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. |
| Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders. | Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка. |
| Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore | Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура |
| Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines. | В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси. |
| The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. | Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов. |
| Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world. | Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире. |
| Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe. | Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе. |
| The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country. | Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране. |
| Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. | Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. |
| The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission. | Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов. |
| Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. | Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов. |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. |
| From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system | От общественных перил на вокзалах до кнопки смыва унитаза, эта задача, несомненно, испытала его иммунную систему |
| Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. | На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. |
| But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says. | Но для того, чтобы создать такую систему и заставить ее работать, потребуется широкая поддержка общества, говорит Орбах. |
| There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system. | Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ. |
| The cumulative effect has been market instability and the erosion of the public legitimacy of the international economic system. | Все это в результате привело к нестабильности рынков и подорвало доверие общественного мнения к международной экономической системе. |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия |
| However, privatised public education might be a good bet for Liberia, whose system is currently in shambles, she concedes | Тем не менее, приватизированное государственное образование может быть хорошим выбором для Либерии, система которой находится в упадке . Она признает |
| The Salt Lake City Public Library system consists of the main library downtown, and five branches in various neighborhoods. | Система Общественной библиотеки Солт Лейк Сити включает в себя здание центральной библиотеки и пять отделений в разных районах города. |
| There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system. | Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. | Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек. |
| For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system. | Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США. |
| The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. | Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте. |
| A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. | Вторая заключается в испытываемой администрацией Буша идеологической враждебности в отношении умеренного перераспределения богатства, вытекающего из существующей государственной пенсионной системы. |
| Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. | K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. |
Related searches : Public Address System - Public Administration System - Public Water System - Public Welfare System - Public Education System - Public Health System - Public Transportation System - Public Distribution System - Public Announcement System - Public Procurement System - Public Pension System - Public Transit System - Public School System - Public Sewer System
