Translation of "public exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. | Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. |
| Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds. | Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды. |
| In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements. | В обмен, они должны внести свой вклад в общественный фонд улучшения жилищных условий, экологических и инфраструктурных усовершенствований. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Governments brought commercial banks under prudential regulation in exchange for public provision of deposit insurance and lender of last resort functions. | Правительства заставили коммерческие банки принять разумное регулирование в обмен на предоставление государством системы страхования вкладов и выполнения им роли кредитора последней инстанции. |
| 1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration | 1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| What's today's exchange rate? | Какой сегодня обменный курс? |
| Uruguay suffered cruel stagnation from the middle 1950s to the 1970s, brought about by rampant protectionism, irresponsible public finance, and tight exchange controls. | С середины 50 х и до 70 х Уругвай пережил застой, вызванный свирепствовавшим протекционизмом, безответственным ведением общественного финансирования и жестким контролем обменного курса. |
| The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption. | Китайский вариант экономические права и благосостояние в обмен на общественное спокойствие не подходит в связи с неспособностью этих режимов к действиям, а также повальной безудержной коррупцией. |
| By developing and disclose to the public a compelling rationale for what will determine the exchange rate when the time comes, the financial markets would then be able to forecast the future reference exchange rate more precisely. | Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку ориентир для курса обмена в будущем. |
| Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? | Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ? |
| Exchange rate policies are key. | Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. |
| (i) General exchange of views | i) общий обмен мнениями |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Their first exchange is below | Это момент запечатлён в видео ниже |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| I exchange letters with her. | Я обмениваюсь с ней письмами. |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? |
| What is the exchange rate? | Каков обменный курс? |
| Where can I exchange money? | Где я могу поменять деньги? |
| They decided to exchange prisoners. | Они решили обменяться пленными. |
| What's the exchange rate today? | Какой сегодня курс? |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| The Civic Exchange Hong Kong Transition Project's latest survey results, from early August, recorded a sharp upturn in public protests over the past year. | Результаты последнего опроса, проведённого организацией Civic Exchange Hong Kong Transition Project в начале августа, указывают на резкий рост протестов общественности за последний год. |
| Demutualization means transforming a stock exchange into a for profit organization, with shares that can be owned by members, financial institutions, and the public. | Разобъединение означает трансформирование фондовой биржи в коммерческую организацию, акциями которой могут владеть ее члены, кредитно финансовые учреждения и публика. |
| 9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform | 9. подчеркивает ценный вклад, который внес Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в обмен опытом реформирования государственного управления |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is 1.2 billion, about the same as France, or what McDonald s spends on advertising. | Бюджет США на общественную дипломатию, включающую теле и радиопередачи, информационные программы и программы обмена, составляет 1.2 миллиарда долларов, что практически равно бюджету Франции на те же цели или сумме, расходуемой Макдоналдсом на рекламу. |
| Exchange rates are another wild card. | Еще одна темная лошадка это обменные курсы. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| Exchange rate from January 8, 2014. | Валютный курс на 8 января, 2014. |
| In exchange, the mutiny must end. | В обмен, мятеж должен прекратиться. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Would you like to exchange links? | Хотите, обменяемся ссылками? |
| Let me exchange seats with you. | Позвольте мне поменяться с вами местами. |
| Let me exchange seats with you. | Разрешите мне поменяться с вами местами. |
| What is the exchange rate today? | Какой сегодня обменный курс? |
Related searches : Public Exchange Offer - Public Stock Exchange - Public-public Partnerships - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy - School Exchange - Mail Exchange
