Translation of "public good" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

хорошо

Public - translation :

общественности

Public good - translation :

Общественное благо

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Global public good model .	Модель глобального общественного блага .
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
Public utilities are a good example of this.	Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Photo by Adina Voicu (Public Domain via Good Free Photos)	Фото Адина Войчу (общественное достояние, источник Good Free Photos)
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
Public private partnerships are often a good way to do this.	Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Such things tell us something about their concern for the public good.	Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.	Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств.
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.	Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем!
Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others.	Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.	В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP.	Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП.
A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.	Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.
The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts.	Плюс заключается в том, что народ в основном понимает и поддерживает усилия правительства по реформированию.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.	Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.	Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases.	К счастью, мировая общественность все больше склоняется в пользу международного вмешательства в отдельных случаях.
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,	подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления,
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	Да. Он хорош. Очень хорош.
Like good theater, terrorism always acts out some moral drama, and to strike terror in the public mind, terrorists must act in public, without guilt or remorse.	Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда.
Ah, good, good, good. But now.	Хорошо, хорошо. А теперь,
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.	И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах.
I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good.	Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо.
7. Don t oversell what the public can do. It is good risk communication to offer people things to do.	7. Не переоценивайте возможности действий общественности. Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.
However, privatised public education might be a good bet for Liberia, whose system is currently in shambles, she concedes	Тем не менее, приватизированное государственное образование может быть хорошим выбором для Либерии, система которой находится в упадке . Она признает
As it is so difficult to get entry into good public hospitals, quality medical treatment has become a privilege	Так как стало трудно получить доступ к хорошим государственным больницам, качественная медицинская помощь стала привилегией
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
(literally Good after mid day, Good day) Good night!	(literally Good after mid day, Good day) Доброй ночи!
Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener.	И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.	Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.
On the contrary, nowadays many are questioning the assumption that greater market efficiency is always and everywhere a public good.	Напротив, сейчас многие ставят под сомнение предположение о том, что усиление рыночной эффективности всегда и везде является благом для общества.
Today s globalized markets need rules that take into account the public good in every country and region of the world.	Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира.
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good.	И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага.
For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.	Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.
Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.	Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
No? Yes! Ah, good, good.	Нет? Да! Хорошо.
Good fences make good neighbors.	Чем крепче забор, тем лучше соседи.
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.	То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.

Показать эту страницу на русском языке