Translation of "public holding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Holding - translation :

держа

Public - translation :

общественности

Public holding - translation :

общественный холдинг

Keywords : держишься держится держишь держала держат публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
WorldCat has holding records from public and private libraries worldwide.	WorldCat сохраняет записи из государственных и частных библиотек по всему миру.
A. Dismissal and disqualification by law from holding public office	А. Увольнение с гражданской службы и лишение по закону права на занятие
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
When necessary, permission is granted for public religious services, rites and ceremonies in accordance with the procedure for holding public meetings, rallies, demonstrations and processions.	В необходимых случаях публичные богослужения, религиозные обряды и церемонии осуществляются в порядке, установленном для проведения собраний, митингов, демонстраций и шествий.
The author identified herself and was subsequently charged with violating the Act on Public Meetings by holding a quot public meeting quot without prior notification.	Автор назвала себя и впоследствии была осуждена за нарушение Закона об общественных собраниях, поскольку она организовала такое собрание без предварительного уведомления.
Holding.	Веду.
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
For both outside holding and inside holding jaws	Для как вне Холдинг, так и внутри Холдинг челюстей
Okay, take him to holding. Oh, not holding!	Все должно быть как надо.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.	В категорию государственной жизни включаются, в частности, права, касающиеся голосования и избрания, занятия постов на государственной службе и других политических и административных сфер.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.	Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.
Holding areas	Зона ожидания
Holding hands.	Держаться за руки.
Certainly, women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions.	В частности, женщины недопредставлены в государственном секторе, а из работающих женщин руководящие должности занимают немногие.
As a consequence, there was equality of opportunity in education, the holding of public office and service in the military.	Поэтому существует равенство возможностей в получении образования, занятии государственных должностей и службы в вооруженных силах.
(d) Holding of additional scientific seminars in order to alert Arab public opinion to the dangers of the drug epidemic	d) организация дополнительных научных семинаров в целях распространения знаний среди населения арабских стран об опасности наркотической чумы
In some countries, they sought to involve other public authorities, for instance by creating inter ministerial groups, conducting workshops and publishing lists of all public authorities holding environmental information.	В некоторых странах они стремились привлечь к этой деятельности и другие государственные органы, например путем создания межминистерских групп, проведения рабочих совещаний и публикации перечня всех государственных органов, располагающих экологической информацией.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.	Рука в руке.
Holding you standing	Холдинг ты стоишь
And I'm holding.	И я держу.
Something's holding it.	Но они не вертятся. Их чтото сдерживает.
You're holding me?	ќтвечать?
Who's holding out?	Джо, не води меня за нос.
I'm holding you!	Я просто уверен.
Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir.	Недавно Одзава совершил визит к надгробному камню Танаки, показав его по телевидению и, таким образом, выставив себя перед обществом в качестве преемника Танаки.
(e) The initiator of the activity carries out and takes responsibility for the work involved in holding discussions with the interested public	e) Инициатор деятельности осуществляет и отвечает за работу по проведению обсуждений с заинтересованной общественностью
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.	Я также выражаю признательность за проведение этого открытого заседания в ответ на просьбу Группы арабских государств.
But that would mean taking up the idea of holding public hearings in the Fifth Committee of candidates for appointment as inspectors.	идею организации открытых заседаний Пятого комитета с целью заслушивания кандидатов в инспекторы.
The latter must submit to the competent public authorities, in accordance with official procedure and prior to the holding of public hearings, materials on the survey of the state of the environment.	Последний обязан передать в официальном порядке на время проведения общественных слушаний материалы ОВОС в компетентные государственные органы.
Are you holding her?	Думаете?
I'm holding a book.	Я держу книгу.
What are you holding?	Что ты держишь?
What are you holding?	Что вы держите?
Tom is holding it.	Том его держит.
Tom is holding it.	Том её держит.
Holding Companies, Bern, Switzerland	Holding Companies, Bern, Switzerland
Reserve holding 79 ___ 79	Резерв 79 79
Reserve holding 120 120	Автопарк Резерв
Reserve holding 64 64	Резерв 64 64
What am I holding?	Что я держу?
Here, try holding this.	Вот. Попробуй удержать. Хорошо.
I'm holding your hand	Я держу твою руку

Показать эту страницу на русском языке