Translation of "public interest litigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Litigation - translation :

Public - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты судебных тяжбы судебный судебные судебным публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?	Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
Of course, econometric models do not much interest most of the public.	Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.	Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.	Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest.	Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses.	Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.	Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
Neither professional journalists nor public or political figures, they are new citizen journalists people who discover and publish information of public interest on their blogs.	Это новые гражданские журналисты, люди, которые находят и публикуют общественно значимую информацию в своих блогах.
If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest?	Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу?
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.	Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.	Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.
The result has been a reaction against these governments and a lack of public interest in EU affairs.	Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.
Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy.	Кроме того, процентные ставки не могут стать отрицательными в номинальном выражении, а растущий государственный долг может значительно подорвать фискальную политику.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом.
Interest	Проценты
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. высоко оценивает также сложившиеся партнерские отношения между государственным и частным сектором, которые показали, что при возникновении угрозы для целых отраслей интересы частного сектора и государства совпадают
In the last few years Pakistani social media has come up as an alternate medium to change public opinions and pressurize corporations to take measures in public interest.	В последние годы в Пакистане рост влияния масс медиа стал еще одним рычагом, заставляющим городские власти действовать на благо населения и изменяющим общественное мнение.
Only a free man in a free country has the ability to create and build in the public interest!	Только свободный человек в свободной стране имеет возможность творить и созидать в интересах всего общества!
Her CV reads as a fast growing multimedia journalist with keen interest in environment, public health, and social justice.	Её резюме рассказ о быстро развивающемся мультимедийном журналисте с высоким интересом к окружающей среде, здравоохранению и социальной справедливости.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.	Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.

Показать эту страницу на русском языке