Translation of "public interest protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Protection - translation :

Public - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты защита защитой защиту защиты защите публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?	Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
Of course, econometric models do not much interest most of the public.	Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.
Protection.	Защита.
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.	Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest.	Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов.
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.	Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses.	Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.
France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region.	Единственный интерес Франции к Мали заключается в защите своих граждан и сохранении стабильности в регионе Сахеля.
Mak says the government always uses privacy protection as a reason for not disclosing information to the public.	Мак говорит, что правительство всегда приводит защиту информации как причину сокрытия информации от общества.
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.	Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Protection of witnesses	Защита свидетелей
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
Protection of shareholders	Защита акционеров
They wanted protection.	Они хотели защиты.
Tom needed protection.	Тому нужна была защита.
Tom needed protection.	Том нуждался в защите.
Tom needs protection.	Тому нужна защита.
They need protection.	Они нуждаются в защите.
They need protection.	Им нужна защита.
I need protection.	Я нуждаюсь в защите.
I need protection.	Мне нужна защита.
You need protection.	Вы нуждаетесь в защите.
You need protection.	Ты нуждаешься в защите.
You need protection.	Тебе нужна защита.
You need protection.	Вам нужна защита.
I needed protection.	Мне нужна была защита.
Neither professional journalists nor public or political figures, they are new citizen journalists people who discover and publish information of public interest on their blogs.	Это новые гражданские журналисты, люди, которые находят и публикуют общественно значимую информацию в своих блогах.
If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest?	Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу?
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.	Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке