Translation of "public pension system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| The pension system is ailing. | Пенсионная система больна. |
| 55 224. United Nations pension system | 55 224. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 57 286. United Nations pension system | 57 286. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 59 269. United Nations pension system | 59 269. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| 61 240. United Nations pension system | 61 240. Пенсионная система Организации Объединенных Наций |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Chile is well known for an investment based pension system. | Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. |
| Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay. | Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. |
| File related output, entities, system, public | Управление файлами output, entities, system, public |
| The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. | Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. |
| Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. | Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП. |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system? | Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему? |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city. | В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения. |
| Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made. | Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны. |
| Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. | Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused. | Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать. |
| Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? | Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. |
| Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy. | Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства. |
| Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? | Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )? |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs. And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not. | И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. |
| 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution | 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов |
| Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars. | Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США . |
| Public debate about how to improve the system has commenced. | Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему. |
| Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog | Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML |
| Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. | Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. |
| And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not. | И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. |
| America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. | Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. |
| Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements. | Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях. |
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion. | Пенсионные фонды могли бы увеличить свой ежегодный доход на 40 50 млрд в этот же период, если бы доходность по облигациям была выше всего лишь на 1 . |
| For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. | Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. |
| Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. | Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. |
| America and the world should remember Argentina s privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes. | Америка и остальной мир должны помнить приватизация Аргентиной своей пенсионной системы была ключевым моментом в ее недавних бюджетных неприятностях. |
| China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars | В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов |
| Anticipation of a reform say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits worries everyone who might feel the impact. | Ожидание реформы скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться. |
| They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. | Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице. |
| Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. | На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. |
Related searches : Public Pension - Pension System - Public Service Pension - Public Pension Fund - Public Pension Plan - Public Pension Scheme - Public System - Pension Insurance System - Statutory Pension System - Occupational Pension System - Public Address System - Public Administration System - Public Water System
