Translation of "public proclamation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 185. Proclamation of international years | 61 185. Провозглашение международных годов |
| 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93. Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта |
| The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day. | Сегодня этот день в Южной Австралии является праздником Proclamation day. |
| In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. | В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. |
| Proclamation of the African Union may, sadly, form part of this tradition. | Провозглашение Африканского единства может, к сожалению, стать частью этой традиции. |
| In July 2014, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. | В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. |
| Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years, | ссылаясь на свою резолюцию 61 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов, |
| On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009. | 17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года. |
| The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. | Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов. |
| Recalling further its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | ссылаясь далее на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, |
| Recalling also its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | ссылаясь также на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, |
| Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| 1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace | 1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир |
| And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. | Указав на Прокламацию, он сказал Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты .. |
| He does not make a partisan proclamation nor express a political opinion, but rather a sincere, concerned complaint. | Он не делает заявление в поддержку конкретной стороны и не выражает политического мнения скорее, это искренняя, обеспокоенная жалоба. |
| Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation. | Хотя блогерам только предстоит предстать перед судом, им предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации. |
| In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. | В июне 2014 всем девяти задержанным были предъявлены обвинения в соответствии с уголовным кодексом страны и Антитеррористической прокламацией 2009 года. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| The Ethiopian Federal High Court convicted Zelalem Workagenehu under the country s Anti Terror Proclamation, and will issue his sentence on May 10. | Федеральный верховный суд Эфиопии осудил Зелалема Воркагенегу согласно антитеррористической прокламации страны и огласит приговор 10 Мая. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68. | ссылаясь на доклад Генерального секретаря, озаглавленный Вопросы координации, программ и другие вопросы провозглашение международного года гор E 1998 68., |
| As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation. | На самом деле, они не смогли найти ничего компрометирующего, даже используя самые дикие интерпретации уже широкой анти террористической прокламации Эфиопии. |
| Bearing in mind its resolution 56 8 of 21 November 2001 on the proclamation of 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage, | принимая во внимание свою резолюцию 56 8 от 21 ноября 2001 года о провозглашении 2002 года Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций, |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| 1. Reaffirms the proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Resolution 53 132, sect. III. | 1. подтверждает провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиРезолюция 53 132, раздел III. |
| We were formally charged under Ethiopia s Terrorism Proclamation, particularly with violating Article 4, which can result in severe punishment of 15 years to life imprisonment. | Нам официально предъявили обвинения по Террористической прокламации Эфиопии, особенно в нарушении Статьи 4 , которое может привести к суровому наказанию от 15 лет до пожизненного заключения. |
| Moreover, during the last protest, VMRO DPMNE chief Gruevski read a proclamation which, among other claims, includes a direct threat to disobedient civil society members | Более того, во время последнего митинга глава ВМРО ДПМНЕ Груевский зачитал прокламацию , которая, среди прочего, содержала прямую угрозу непокорным членам гражданского общества |
| Welcoming the proclamation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, in accordance with General Assembly resolution 53 22 of 4 November 1998, | приветствуя провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53 22 от 4 ноября 1998 года 2001 года Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций, |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| Option Public noise. | Вариант Общественный шум . |
Related searches : Issue Proclamation - Self Proclamation - Royal Proclamation - Issued A Proclamation - Proclamation Of Independence - Issue A Proclamation - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator
