Translation of "public promotion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promotion - translation : Public - translation : Public promotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotion of Public Awareness | Содействие информированию общественности |
| Public information and promotion 88 014 | Общественная информация и пропагандистская деятельность 88 014 |
| Of particular importance is the promotion of public passenger transport. | Особого внимания в этой связи заслуживает развитие общественного транспорта. |
| Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations | Финансирование деятельности в области общественной информации в поддержку операций по поддержанию мира. |
| Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations | Финансирование деятельности в области общественной информации в целях пропаганды операций по поддержанию мира |
| Warehousing Order receipt' Order tracking Advertising Trade fairs Sales promotion Public relations | Администрация по сбыту Обучение продажам План продаж Учет сбыта |
| Promotion of public private collaboration for the removal of obstacles to remittances flows. | Поощрение сотрудничества между государственным и частным секторами в деле устранения препятствий на пути денежных переводов. |
| Promotion of public transport, cycling and walking as an attractive and environmentally low impact mode | поощрение развития общественного транспорта, велосипедного и пешеходного движения в качестве привлекательного способа передвижения, оказывающего незначительное воздействие на окружающую среду |
| Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. | Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики. |
| 69. One means of promotion of private enterprise by the public sector has been privatization. | 69. Одним из средств стимулирования формирования частных предприятий государственным сектором является приватизация. |
| The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix | Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка |
| Promotion of public private partnerships for CDM operations in Brazil, India, Morocco, the Philippines and South Africa. | содействие формированию партнерских отноше ний между государственным и частным сек торами по линии МЧР в Бразилии, Индии, Марокко, на Филиппинах и в Южной Африке. |
| Promotion | Пропаганда добровольчества |
| Promotion | Продвижение |
| Promotion | Ч Продвижение |
| Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. | Критерии продвижения по службе определяются в специальных законах в таких отдельных областях, как образование, государственное управление и сектор здравоохранения. |
| 98 (V O 00) Inter American Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision Making for Sustainable Development). | 98 (V O 00) Межамериканская стратегия в области поощрения участия общественности в процессе принятия решений по устойчивому развитию). См. |
| The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit . | Закон о государственной службе предусматривает, что подбор людей для назначения на должности и продвижения по службе должен быть основан на достоинствах кандидата . |
| The programme emphasizes the sustainable management of natural resources, public sector reforms and the promotion of private sector development. | В этой программе важное место занимают вопросы устойчивого использования природных ресурсов, реформы государственного сектора и содействия развитию частного сектора. |
| Because global climate change is a long term process, education, training and promotion of public awareness are of central importance. | 43. Поскольку глобальное изменение климата является длительным процессом, важное значение имеют обучение, профессиональная подготовка и повышение информированности общественности. |
| 5.6 Promotion | 5.6 Информационно пропагандистская деятельность |
| (iii) Promotion | iii) Повышение в должности |
| Employment promotion | Содействие обеспечению занятости |
| Sales promotion | Реклама |
| Promotion flow | Посредники |
| Advertising promotion | Реклама Продвижение |
| Promotion of a policy of national unity based on tolerance, a culture of peace, dialogue and justice, through public awareness campaigns. | Содействие осуществлению политики национального единства, основанной на терпимости, культуре мира, диалоге и справедливости, посредством проведения широкомасштабной пропагандистско разъяснительной работы. |
| The issue of the protection and promotion of human rights continued to be a priority for the Department of Public Information. | Вопрос о защите и поощрении соблюдения прав человека остается одним из приоритетных для Департамента общественной информации. |
| The promotion of access to information is further realised through the public and private broadcasting institutions, the print and electronic media. | Расширение доступа к информации также обеспечивается государственными и частными вещательными учреждениями, печатными и электронными средствами массовой информации. |
| Re education of service providers and public education under the Promotion of Equality Act also provides space for addressing this challenge. | Эта проблема решается за счет осуществления самых разных инициатив, в том числе инициатив, связанных с реализацией положений Закона о школах, о котором говорилось ранее. |
| Influence over the governor, rather than the promotion of a particular public policy, became the most important issue in any political campaign. | Использование влияния на губернатора вместо публичной политики превратилось в главную проблему любой политической кампании. |
| A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management. | Центральным компонентом его деятельности в области общественной информации является поощрение и совершенствование методов оценки и управления деятельностью. |
| It was crucial that the United Nations should be seen as spearheading the promotion of public awareness on matters relating to Antarctica. | Крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций рассматривалась в качестве органа, обеспечивающего распространение среди широкой общественности информации по вопросам, касающимся Антарктики. |
| It was therefore necessary to consider what the relationship between the public and private sectors should be in the promotion of development. | Поэтому необходимо рассмотреть взаимосвязь между государственным и частным секторами в деле содействия развитию. |
| Democracy Promotion Reconsidered | Новый взгляд на распространение демократии |
| Promotion of synergy | В. Поощрение синергизма |
| Marketing and promotion | Маркетинг и реклама |
| Dissemination and promotion | Распространение и пропаганда |
| Dissemination and promotion | Распространение и популяризация |
| Promotion of Competition | Поощрение конкуренции |
| Promotion and Communications | Рекламно пропагандистская деятельность и связи |
| 1. Institutional promotion | 1. Агитационно пропагандистская деятельность, связанная с работой Организации |
| Promotion materials ( 20,000) | пропагандистские материалы (20 000 долл. США) |
| Sales promotion manager | Менеджер по продвижению продаж |
| Sales promotion manager | Директор по маркетинговым исследованиям |
Related searches : Public Health Promotion - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy - Promotion Strategy - Promotion Price
