Translation of "public sector balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Public - translation :

Sector - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать публике общественности публичное общественном общественность секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.	Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.	Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.
Public sector	Публичный сектор
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.
But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.	Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
The public sector can and should do much more.	Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
Private and public sector deleveraging in the advanced economies has barely begun, with balance sheets of households, banks and financial institutions, and local and central governments still strained. Only the high grade corporate sector has improved.	Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по прежнему напряжены.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery.	Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.	Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.
Private and public sector deleveraging in the advanced economies has barely begun, with balance sheets of households, banks and financial institutions, and local and central governments still strained.	Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по прежнему напряжены.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.	В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
This is true in the public as well as the private sector.	Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!	Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
A recession caused by too much debt and leverage (first in the private sector, and then on public balance sheets) will require a long period of spending less and saving more.	Спад, вызванный слишком большими долгами и чрезмерным использованием левериджа (сначала в частном секторе, а затем в государственном балансе), потребует длительного периода меньших трат и большей экономии.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance sheet deleveraging reflecting excessive private sector debt, and then its carryover to the public sector implies that the recovery will remain, at best, below trend for many years to come.	Это оказалось неверным, поскольку болезненный процесс дегиринга баланса (отражающий избыточный долг частного сектора, а затем его перенос в государственный сектор) подразумевает, что восстановление останется, в лучшем случае, ниже тенденции в течение многих лет.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress.	Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем.
Emerging countries resilience will not extend to double dip recessions in America and Europe they cannot offset sharp falls in advanced country demand by themselves, notwithstanding their healthy public sector balance sheets.	Устойчивость развивающихся стран не поможет им в случае повторного экономического спада в США и ЕС несмотря на свой здоровый баланс госсектора, сами они не в состоянии нейтрализовать воздействие резкого падения спроса в развитых странах.
Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.	Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей.
This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started.	Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.

Показать эту страницу на русском языке