Translation of "public sector funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Public - translation :

Sector - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование публике общественности публичное общественном общественность секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Public sector	Публичный сектор
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
The public sector can and should do much more.	Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.	Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.	В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.	Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
This is true in the public as well as the private sector.	Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!	Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.	Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей.
This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started.	Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.	Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.	Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.	Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.	Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.

Показать эту страницу на русском языке