Translation of "public security bureau" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bureau - translation : Public - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. | Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. |
| Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. | В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. |
| Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau. | Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность. |
| That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center. | В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании. |
| Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau. | Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности. |
| On September 20, the public security bureau of Zhang Jiachuan published an official statement via Weibo saying that Yang's posts have led to speculation, protest and public disorder. | 20 сентября департамент общественной безопасности Чжан Цзячуан официально заявил через Weibo о том, что публикации Яна вызвали спекуляции, протесты и общественные беспорядки. |
| Dissidents picked up by the police but not formally arrested sometimes wind up in re education camps or in psychiatric hospitals run by the public security bureau. | Диссидентов, задержанных полицией, но не арестованных в официальном порядке, часто направляют в исправительные лагеря или психиатрические больницы, находящиеся в ведении управления государственной безопасности. |
| On June 4 this year, Yongzhou public security bureau demanded Shanxinhui to give a guarantee fee of RMB 20 million as the company was under suspicion of fraud. | 4 июня этого года бюро госбезопасности Юнчжоу потребовало от Шаньсиньхуэй платы за защиту в размере 20 миллионов юаней , поскольку компания подозревалась в мошенничестве. |
| The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. | Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. |
| The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. | Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. |
| Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there. | Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания. |
| In India, public security threats bring network shutdowns | Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности |
| China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware. | Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry. |
| Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities? | Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции? |
| Family and friends assumed that Public Security Bureau police detained them and that the couple would be released after the June 4 anniversary of the Tiananmen Square massacre of fifteen years ago passed. | Семья и друзья предполагали, что они были задержаны полицией Бюро общественной безопасности, и что их отпустят на свободу после пятнадцатой годовщины бойни на площади Тяньаньмэнь 4 го июня. |
| On May 12, the Beijing Internet Information Office, Public Security Bureau, Administrative Law Enforcement in Cultural Market Team held a meeting with eight Internet companies to report on the crackdown on Blue Whale . | 12 мая у пекинского Бюро интернет информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет компаниями в связи с сообщением о начале преследования Синего кита . |
| Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. | В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. |
| (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. |
| As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. | Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты. |
| Bureau International des Poids et Mesures. | Bureau International des Poids et Mesures. |
| Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus. | Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности. |
| US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security | Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности |
| Yet, according to news reports, the national hotline was set up by a provincial national security bureau rather than directly by central authorities. | Впрочем, если верить сообщениям в СМИ , национальная линия была открыта все таки местным отделением бюро национальной безопасности, а не центральными властями. |
| Even after China's public security bureau explained on social media how the company made profits through a Ponzi scheme, members of the investment cum charity company believe the crackdown is a result of a failed blackmailing of the group. | Даже после объяснения в социальных сетях китайского бюро госбезопасности о том, что компания получала прибыль через схему Понци, её члены продолжают верить в то, что нападки результат провалившегося шантажа группы. |
| From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology. | В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля. |
| Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) | Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство) |
| Tom hid his money in a bureau drawer. | Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола. |
| So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. | Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности. |
| Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security. | Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности. |
| The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions. | Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие. |
| Like everyone else, they thought Tehran Bureau was loaded. | Как и все остальные, они думали, что Tehran Bureau было при деньгах. |
| Come, there is a position in the Environmental Bureau. | Давай, есть позиция в Экологическом бюро. |
| We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. | Мы никогда не узнаем, работала ли это штуковина. Собственно, я думаю, что ФБР демонтировала ее в целях безопасности примерно в начале 1900 х. |
| However, sources from activists say that the Chinese police have a database of dissidents' facial characters and if their faces appear on surveillance camera footage in airports, subways or a major road, the system will send that information to the public security bureau. | Однако источники из среды активистов говорят, что у китайской полиции есть база данных с лицами диссидентов, и если их лица появляются на записи камеры наблюдения в аэропортах, метро или на главных дорогах, то система отправляет эту информацию в службу безопасности. |
| The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue | Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему |
| Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. | В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз. |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| We are very healthy, but the Education Bureau is sick. | Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. |
| Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau? | Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau? |
| How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists? | Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов? |
| The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. | Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. |
| But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected. | Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов. |
| The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that? | Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать? |
| People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau. | Рядовые граждане и влиятельные люди сочли его высказывания 11 августа возмутительными, однако он все таки потребовал от Комитета по образованию официального доклада относительно поведения Лэм. |
| Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere. | Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес. |
Related searches : Security Bureau - Federal Security Bureau - National Security Bureau - Public Security - Bureau Of Diplomatic Security - Public Security Department - Public Health Security - Public Security Forces - Public Security Directorate - Public Security Law - Public Security Police - Permanent Bureau - Marriage Bureau
