Translation of "public security forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Security - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск публике общественности публичное общественном общественность охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Security forces in Tehran's Bazaar	Службы безопасности на Базаре в Тегеране
Security forces respond to the growth of terrorism.	Силы безопасности отвечают на рост терроризма.
The shootout between the attackers and security forces continues.	Перестрелка между нападавшими и силами безопасности продолжается.
The students were attacked by security and Basij forces	На студентов были направлены силы безопасности и басидж
At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm.	У себя дома наследственный принцип передачи прав правления саудовской семьи, страх перед хаосом, увеличенные расходы на общественные нужды, и многочисленные силы безопасности создали спокойствие.
Five members of the Thai security forces were also killed.	Было также убито пять солдат тайских сил безопасности.
According to Keyhan he has been arrested by security forces.	По данным Keyhan он был арестован силами безопасности.
I call the Security forces to show that example again.	Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз.
Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity	Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity
The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.	Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.	Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces	Фотографии, размещенные на блоге Nakhana показывают как народ сопротивлялся полиции
In India, public security threats bring network shutdowns	Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces.	Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности.
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them.	Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их.
The rebels handed over all of the captives to DPR security forces.	Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.	Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry.
The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self immolation.	Свергнутый тунисский диктатор теперь должен сожалеть, что его силы безопасности не арестовали и не заключили в тюрьму Буазиза, вместо того чтобы позволить ему совершить прилюдное самосожжение.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.	Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.	Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.	Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима.
Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).	За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people.	Здесь коммунистические лидеры страны приказали силам безопасности стрелять в мирных жителей.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.	В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек.
France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.	Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.
Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.	Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.
Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire.	Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом.
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.	Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.	Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
Saudi security forces raided Awwamiya village in Qatif today to arrest Abbas Al Mazraa.	30 июля службы охраны правопорядка Саудовской Аравии нагрянули в деревню Аввамия возле города Эль Катиф, чтобы арестовать Аббаса аль Мазраа.
After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated.	Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление.
In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias.	Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Из за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности.
Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.	Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.
In exchange for such guarantees, international forces could largely withdraw, leaving a force to secure a political agreement and to train Afghan security forces.	В обмен на такие гарантии, международные силы могли бы в значительной мере уйти, оставив силу для достижения политического соглашения и обучения афганских сил безопасности.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.	Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами.
Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert.	Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.

Показать эту страницу на русском языке