Translation of "public supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Supply - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation.	Напротив, сторонники теории предложения хотят продвигать частные (и ни в коем случае не государственные!) инвестиции, снижая налоги и ослабляя регулирование.
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.	Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.	Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.
Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country.	По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.	Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий борьбы с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы.
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.	Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
In the 1990 s, Japan s government, grossly misjudging the sources of the economy s difficulties, vastly increased government expenditures on public works, but ignored supply side adjustments.	В 1990 х годах правительство Японии, явно недооценив источники экономических трудностей, значительно повысило расходы правительства и расходы на общественные проекты, но проигнорировало корректировку поступления доходов.
With proper leadership (which unfortunately seems in short supply), today's milder hardships could provide an opportunity for public discussion of better ways of intergenerational risk sharing.	При правильном руководстве (которого, к сожалению, не хватает) можно было бы использовать сегодняшние проблемы, многие из которых не носят острого характера, для обсуждения более эффективных способов распределения риска между поколениями.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.	Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.
The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework.	Сторонники теории предложения, со своей стороны, совершенно забывают о том, что частные инвестиции, во первых, зависят от одновременных инвестиций государства, а, во вторых, нуждаются в понятом регулировании и политической поддержке.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.	ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
power supply (5KVA) 1 7 500 7 500	питания (5 кВт) 1 7 500 7 500
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
The original water supply was from City Creek.	Вода поступала из горного потока City Creek.
Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.	Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
One particular worry is that euro zone money supply is well above the ECB s benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.	Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.

Показать эту страницу на русском языке