Translation of "public urban space" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation : Public urban space - translation : Space - translation : Urban - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Youth and Urban Space | Молодежь и городское пространство Г н Джума Ассиаго (Mr. |
| Urban Space and Security Policies | Городское пространство и политика в области безопасности Г жа Лаура Петрелла (Ms. |
| You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. | На диаграмме видно, как она растет и превращается из обычного объекта инфраструктуры в новое городское пространство. |
| Public space. | Общественное пространство. |
| Trends in urban public transport | Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта |
| Public Private Partnership in Urban Revitalization | Выступление г жи Анны К. |
| What translates generic public space into qualitative space? | Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство? |
| Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries | Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы |
| So you went from public space to private space. | Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному. |
| One response to rising urban crime levels in developing countries in particular has been increasing pressure to privatize and segregate public space. | Одной из форм реагирования на рост городской преступности в развивающихся странах стало, в частности, усиление давления в целях приватизации и создания обособленных общественных мест. |
| Russia u0027s Naked Public Space | Голое общественное пространство России |
| Public salary differential between urban and rural areas | Разница в оплате государственных служащих в городских и сельских районах |
| How do we create public space? | Как мы создаём общественное пространство? |
| This is a good public space. | Вот, например, хорошее общественное пространство. |
| It should make use of public space and empty space in urban areas, such as parks, landfills, spaces underneath the overpasses, and so on. so that local residents can also enjoy the service. | Он должен использовать общественное пространство и свободные места на территории города, такие как парки, свалки, подземные переходы, и т. д.,таким образом, чтобы местные жители тоже могли им пользоваться. |
| Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor | совершенствование государственной системы здравоохранения, улучшение санитарной обстановки и расширение жилищного строительства для городской бедноты |
| This includes the challenges of integrating gender issues and the prevention of intimate violence, as well as women's safety in public space, into all urban strategies. | Это предусматривает задачу включения во все городские стратегии гендерных вопросов, вопросов предупреждения насилия в личной жизни, а также вопросов обеспечения безопасности женщин в общественной сфере. |
| What is the future role of public transport in urban areas? | Какую роль будет играть в будущем общественный транспорт в городских районах? |
| The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | Государственная прокуратура начинает расследование городской проституции. |
| Farm gate price controls Public investment regulations favouring urban rural development | Нормативные положения в области государственных инвестиций, стимулирующие развитие городов сельских районов |
| Camila Bustamante ( cabude), from Peru, is working on the design front, on design strategies for participatory processes mainly related to urban mobility, public space and new media. | Камила Бустаманте ( cabude) из Перу работает на дизайнерском фронте, разрабатывая стратегии процессов общественного участия, связанных преимущественно с городской мобильностью, общественным пространством и новыми средствами массовой информации. |
| Scrubbing the public space of politically sensitive activity | Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности |
| Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply. | Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли. |
| Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). | развитие человеческого потенциала и социальное развитие (здравоохранение, ВИЧ СПИД, культурное разнообразие, безопасность в городах). |
| It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. | Мы пришли к выводу, что публичные библиотеки являются последними пережитками общественного свободного пространства. |
| A public space is a social space that is generally open and accessible to people. | Общественное место любое место, где появляются, либо могут появиться посторонние люди. |
| Perestroika turned the country into one big public space. | Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство. |
| I therefore want to encourage public interest in space. | Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . |
| First of all, his grandma has occupied public space. | Во первых, его бабушка заняла общественное место. |
| It can't be put up in the public space... | Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте... |
| Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. | c) руководство городами |
| Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. | g) устойчивое развитие городов |
| But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. | Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов. |
| Can anyone tell me what public space they are defending? | Кто нибудь может мне объяснить, какую часть общественной зоны они отстаивают? |
| This includes maintaining densely populated and thriving urban centres, well served by public transport, while avoiding urban sprawl and out of town developments. | Эффективное использование также подразумевает схемы перевозок, которые сами по себе эффективны. |
| In Belarus expenditure on urban public transport has been significantly increased in recent years. | В Беларуси расходы на городской общественный транспорт в последние годы значительно выросли. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. |
| The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle. | Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни . |
| Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential. | Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции. |
| It was said in a public space, not some private post. | Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте |
| And so the rest of the site was a public space. | Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию. |
| And the base of the building is again about public space. | И у подножия здания опять же общественное место. |
| The Vondelpark is a public urban park of 47 hectares (120 acres) in Amsterdam, Netherlands. | Парк Вондела () общественный городской парк в 47 гектар (120 акров) в Амстердаме, Нидерланды. |
| (f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions. | f) управление городами, создание потенциала, мобилизация людских, финансовых и технических ресурсов, децентрализация, коалиции государственного и частного секторов. |
| Increased rural to urban migration and the increase in the number of different ethnic groups that occupy the same urban space often result in social tension and conflicts. | Рост миграции из сельских районов в города и увеличение числа различных этнических групп, населяющих одно и то же городское пространство, часто приводят к социальной напряженности и конфликтам. |
Related searches : Urban Public Space - Urban Space - Urban Public - Public Space - Urban Public Transport - Open Public Space - European Public Space - Public Space Design - Public Open Space - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation
