Translation of "public space" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia u0027s Naked Public Space
Голое общественное пространство России
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Perestroika turned the country into one big public space.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
I therefore want to encourage public interest in space.
Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
First of all, his grandma has occupied public space.
Во первых, его бабушка заняла общественное место.
It can't be put up in the public space...
Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
Can anyone tell me what public space they are defending?
Кто нибудь может мне объяснить, какую часть общественной зоны они отстаивают?
The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.
Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .
Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.
It was said in a public space, not some private post.
Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
That space is sacred space.
Это пространство священно .
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.
За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.
As the public space have been occupied by official ceremony decorations, banners and police, social media has become a space for alternative commemorations of the 20th anniversary.
Поскольку общественное пространство было занято официальными церемониальными декорациями, баннерами и полицией, социальные сети стали местом для альтернативных празднований 20 й годовщины.
It is the relational space the space.
Это пространство пространство взаимоотношений.
Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space?
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?
In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views.
При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды.
Such a space is called a Euclidean space.
Такое пространство называется евклидовым.
Swing space
Подменные помещения
white space
пустые места
Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.
Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.
Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87 ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.
(iv) Space debris
iv) космический мусор
(i) Space debris
i) космический мусор
(v) Space debris
v) космический мусор
Give people space.
Давай людям пространство.
Scrolling space shooter
Аркадный космический шутер
Space Toggle capture
Пробел Начать захват
Space Arcade Game
Космическая аркадная игра
OpenUniverse Space Simulator
OpenUniverse космический симулятор
Cairo from Space.
Cairo from Space.
I need space.
Мне нужно пространство.
No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice.
Нет, демократия требует и многого другого публичного пространства, публичного духа, ценностей, организации, разделения и контроля властей, образования, Просвещения, экономической и социальной солидарности, правосудия.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной.
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.
But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.
Но при отсутствии сильного гражданского общества, эти партии монополизировали общественное пространство, оттолкнув гражданских активистов к побочной деятельности.
In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives.
В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей.

 

Related searches : Open Public Space - European Public Space - Urban Public Space - Public Space Design - Public Urban Space - Public Open Space - Public-public Partnerships - Outside Space - Space Usage - Vacant Space - Screen Space - Housing Space