Translation of "urban public space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Space - translation :

Urban - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность пространство космосе космос космоса пространства городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

Russia u0027s Naked Public Space	Голое общественное пространство России
It should make use of public space and empty space in urban areas, such as parks, landfills, spaces underneath the overpasses, and so on. so that local residents can also enjoy the service.	Он должен использовать общественное пространство и свободные места на территории города, такие как парки, свалки, подземные переходы, и т. д.,таким образом, чтобы местные жители тоже могли им пользоваться.
Scrubbing the public space of politically sensitive activity	Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Perestroika turned the country into one big public space.	Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
First of all, his grandma has occupied public space.	Во первых, его бабушка заняла общественное место.
It can't be put up in the public space...	Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
Camila Bustamante ( cabude), from Peru, is working on the design front, on design strategies for participatory processes mainly related to urban mobility, public space and new media.	Камила Бустаманте ( cabude) из Перу работает на дизайнерском фронте, разрабатывая стратегии процессов общественного участия, связанных преимущественно с городской мобильностью, общественным пространством и новыми средствами массовой информации.
Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.	Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.
Can anyone tell me what public space they are defending?	Кто нибудь может мне объяснить, какую часть общественной зоны они отстаивают?
But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.	Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.	Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .
Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.	Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.
It was said in a public space, not some private post.	Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.	Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health	iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
Urban Advantages	Преимущества города
Africa s Urban Farmers	Городские фермеры Африки
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
Green surfaces in cities across the Balkans have decreased in order to make space for new buildings to accommodate a growing urban population, but experts say the problem is simply poor and unsustainable urban planning.	В крупных балканских городах сократили площадь зеленых насаждений, освобождая место для новых зданий, чтобы разместить растущее городское население. Однако эксперты считают, что проблема заключается в слабом и нерациональном городском планировании.
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.	За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.
Simulation of Urban MObility	Симулятор дорожного движения в городе
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Photo from Urban Voice	Фото от Urban Voice
As the public space have been occupied by official ceremony decorations, banners and police, social media has become a space for alternative commemorations of the 20th anniversary.	Поскольку общественное пространство было занято официальными церемониальными декорациями, баннерами и полицией, социальные сети стали местом для альтернативных празднований 20 й годовщины.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space?	Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?
In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views.	При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды.
Because they have a double cultural capital, they can circulate relatively freely between different activities and spaces home, school, youth associations, and urban leisure space.	Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга.
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
The urban ambiance is perfect.	Городская среда воссоздана идеально.
The population is 70.6 urban.	Городское население ().
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
Swing space	Подменные помещения
white space	пустые места
Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.	Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.	Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.	Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87 ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.
Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods.	Примерно 80 от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления.

Показать эту страницу на русском языке