Translation of "public use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Walk, use public transportatipn.
Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.
We use public transport.
Мы используем общественный транспорт.
Be careful not to use in public.
Берегитесь употреблять на людях.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.
Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.
To lookup a PUBLIC ID use the Lookup Public ID menu entry then enter the value to find the dialog that displays.
Чтобы найти PUBLIC ID, используйте меню Поиск Public ID, затем введите значение для поиска диалога.
Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.
Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы,
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure.
Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.
Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.
Радиоволны используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио.
Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer.
Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно.
The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival.
Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание.
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.
Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport.
В целях поощрения граждан использовать общественный транспорт политики в Токио уменьшили субсидии на легковые автомобили, так что перемещаться на автомобиле стало в пять раз дороже, чем ездить на общественном транспорте.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use
Use
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality
признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public health officials to rethink DDT s use.
Фактически, огромные жертвы болезней, распространяемых москитами, принудили некоторых чиновников здравоохранения вернуться к использованию ДДТ.
The Hong Kong communists now use the political tactics of the Cultural Revolution, attacking teacher Lam Wai sze in public.
Гонконгские коммунисты используют тактику Культурной революции, публично преследуя учителя Лэм Вай цзе.
Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.
This, according to Bharath, raises concerns as to whether public servants who hold such key positions are doing adequate due diligence and following necessary procedure regarding the use of public monies.
Это, согласно Бхаратх, вызывает сомнения в том, что слуги народа, которые занимают такие ключевые должности, проявляют должное старание и следуют установленным процедурам, когда дело касается народных денег.
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular.
Еще более дорогостоящим и политически непопулярным шагом является спасение банков с прямым вовлечением государственных средств для их рекапитализации.
This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education.
Это не так уж и плохо, так как Китаю, без сомнения, пойдет на пользу усиление государственных инвестиций в социальные секторы например, здравоохранение и образование.
He is one of the country s rare politicians who understands economics, and how to put the government to good public use.
Он является одним из немногих политических деятелей страны, которые понимают экономическую науку, а также как заставить правительство работать на общество.
The government should conduct more public consultations about the country's energy policies, specifically the use of coal in building power plants
Государство должно проводить больше публичных слушаний, главной темой которых должна стать энергетическая политика страны, в частности использование угля в строительстве электростанций
All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.
Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности.
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
Use KSnapshot.
При помощи KSnapshot.
No use.
Ничего не получается.
Use this.
Воспользуйся этим.
Use this!
Используйте это!

 

Related searches : Use In Public - For Public Use - Use Public Transport - Public Prior Use - Use Public Transportation - Prior Public Use - Public Use Files - Public Utility Use - Public-public Partnerships - Use - Use To Use - Public Duty - Public Lighting