Translation of "for public use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Walk, use public transportatipn. | Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом. |
| We use public transport. | Мы используем общественный транспорт. |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use. | Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования. |
| Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure. | Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России. |
| The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio. | Радиоволны используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио. |
| For oral use. | Для перорального применения. |
| All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use. | Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа. |
| Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. | Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. |
| They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. | Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. |
| Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. | Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства. |
| Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях. |
| In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport. | В целях поощрения граждан использовать общественный транспорт политики в Токио уменьшили субсидии на легковые автомобили, так что перемещаться на автомобиле стало в пять раз дороже, чем ездить на общественном транспорте. |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| It's for my personal use. | Это для моего личного пользования. |
| Just use mine for now. | Пока просто используй мою. |
| This is for internal use. | Это для внутреннего пользования. |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти. |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. | Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. |
| A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy. | Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику. |
| Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands. | Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару. |
| To lookup a PUBLIC ID use the Lookup Public ID menu entry then enter the value to find the dialog that displays. | Чтобы найти PUBLIC ID, используйте меню Поиск Public ID, затем введите значение для поиска диалога. |
| In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming. | В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым. |
| Soon, over a dozen designers started making logos and other visual materials, and posting them online in high resolution for public use. | Вскоре около десятка дизайнеров начали создавать логотипы и другие визуальные материалы и публиковать их в интернете в высоком разрешении для всеобщего использования. |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| They use that water for drinking. | Вода из него используется для питья. |
| What do you use this for? | Для чего ты используешь это? |
| Prepared for online use by R.W.B. | В 314 году войска обоих августов встретились. |
| Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. | Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Tom was arrested for public indecency. | Том был арестован за непристойное поведение. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. |
| Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. | Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности. |
| You can use DNA origami for that. | Для этого можно использовать ДНК оригами. |
| Download Google webfonts for off line use | Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн |
| Couldn't we somehow use that for us? | Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях? |
| It's no use asking him for help. | Бесполезно просить у него помощи. |
| It's no use asking him for help. | Бесполезно просить его о помощи. |
| It's no use asking me for money. | У меня бесполезно просить денег. |
| We only use our basement for storage. | Мы используем наш подвал только как склад. |
| People have no use for the truth. | Людям не нужна правда. |
Related searches : Public Use - Use In Public - Use Public Transport - Public Prior Use - Use Public Transportation - Prior Public Use - Public Use Files - Public Utility Use - Use For - For Use - Closed For Public - Not For Public - For Public Health - Public Awareness For
