Translation of "public utility use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Utility - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность коммунальные универсальный столб платежи подсобке

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable.	Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью.
Scanner Utility	Утилита для сканера
Walk, use public transportatipn.	Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.
We use public transport.	Мы используем общественный транспорт.
ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
E Mail utility	Программа для работы с электронной почтой
Akonadi Tray Utility	Утилита Akonadi для трея
ID card Utility	Утилита для управления эстонскими ID картами
XVideo Settings Utility	Утилиты настройки XVideo
OpenAL Soft Configuration Utility	Программа для настройки OpenAL
A graphical shutdown utility	Утилита автоотключения компьютера с графическим интерфейсом
GPS device mapping utility	Утилита для отображения данных с GPS устройств
Qt V4L2 test Utility	Утилита проверки Qt V4L2
We conducted a case studies in Colombia, Ghana, Kenya, Mexico, Pakistan and the Philippines, along with a review of research, criticism and public documentation about the app's use and utility.	Мы провели отдельные исследования в Колумбии, Гане, Кении, Мексике, Пакистане и на Филиппинах, а также рассмотрели исследования, критику и доступные документы об использовании и полезности приложения (узнать больше о нашем исследовании можно по ссылке).
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
A cut paste history utility	История буфера обмена
Regular expression power search utility	Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
X.org Diagnostic and Repair Utility	Утилита для диагностики и восстановления X.org
Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.	Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.
Sport Utility vehicles or SUVs.	Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
Setup utility for gcin input method	Утилита настройки для метода ввода gcin
Setup utility for hime input method	Средство установки метода ввода hime
Graphical utility for analyzing electrophysiological data	Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных
A window information utility for X	Утилита для просмотра информации об окнах X
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.	PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.
The utility of the state is clear.	Полезность государства понятна.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
A graphical frontend for the par2 utility	Графический интерфейс для утилиты par2
utility for Wine applications and prefixes management.	Утилита для настройки префиксов и приложений Wine
Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense.	Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле.
(g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments	g) публичную и серьезную дискуссию, ведущуюся в обществе и в средствах массовой информации относительно обоснованности и пользы введения публичной порки и других суровых видов наказания
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.	Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.
Is it possible to doubt the utility of education?	Разве может быть сомнение в пользе образования?
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.	Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.	Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health	iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras	Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.	Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.	Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.

Показать эту страницу на русском языке