Translation of "public utility facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable. | Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью. |
| Scanner Utility | Утилита для сканера |
| ARC Certificate Utility | Средство для работы с сертификатами ARC |
| E Mail utility | Программа для работы с электронной почтой |
| Akonadi Tray Utility | Утилита Akonadi для трея |
| ID card Utility | Утилита для управления эстонскими ID картами |
| XVideo Settings Utility | Утилиты настройки XVideo |
| OpenAL Soft Configuration Utility | Программа для настройки OpenAL |
| A graphical shutdown utility | Утилита автоотключения компьютера с графическим интерфейсом |
| GPS device mapping utility | Утилита для отображения данных с GPS устройств |
| Qt V4L2 test Utility | Утилита проверки Qt V4L2 |
| This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities. | Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания. |
| A cut paste history utility | История буфера обмена |
| Regular expression power search utility | Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений |
| X.org Diagnostic and Repair Utility | Утилита для диагностики и восстановления X.org |
| Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility. | Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility. |
| Sport Utility vehicles or SUVs. | Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники. |
| Setup utility for gcin input method | Утилита настройки для метода ввода gcin |
| Setup utility for hime input method | Средство установки метода ввода hime |
| Graphical utility for analyzing electrophysiological data | Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных |
| A window information utility for X | Утилита для просмотра информации об окнах X |
| The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities. | Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
| The utility of the state is clear. | Полезность государства понятна. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| A graphical frontend for the par2 utility | Графический интерфейс для утилиты par2 |
| utility for Wine applications and prefixes management. | Утилита для настройки префиксов и приложений Wine |
| Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense. | Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле. |
| Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. | Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. |
| (g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments | g) публичную и серьезную дискуссию, ведущуюся в обществе и в средствах массовой информации относительно обоснованности и пользы введения публичной порки и других суровых видов наказания |
| Is it possible to doubt the utility of education? | Разве может быть сомнение в пользе образования? |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| In the UK, they are placed in the Utility Group. | Тело Длина тела большее чем высота в холке. |
| At best, they make a thousand between the four of them, working as cleaning ladies at public facilities and anywhere else. | На четверых зарабатывают по тысячи в неделю, в лучшем случае, работая уборщицами в общественных местах и где придется. |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. рекомендует при оказании международной помощи по прежнему заострять особое внимание на сохраняющихся инфраструктурных потребностях в таких областях, как реконструкция и восстановление общественных зданий, учебных заведений, дорог и коммунальных служб |
| Our university has excellent sports facilities. | Наш университет располагает отличной спортивной базой. |
| A utility to read and manipulate raw images from digital cameras | Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры |
| The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. | Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. |
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | d) оснащать здания и другие объекты, открытые для населения, знаками, выполненными азбукой Брайля и в легкочитаемой и понятной форме |
| This passage is a famous statement of the utility of self interest. | Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов. |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. | Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности. |
| Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade. | Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения, в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия. |
Related searches : Utility Facilities - Public Utility - Public Facilities - Public Utility Charges - Public Utility District - Public Utility Company - Public Utility Companies - Public Utility Services - Public Utility Commission - Public Utility Enterprise - Public Utility Sector - Public Utility Law - Public Utility Provider - Of Public Utility
