Translation of "publicly owned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Owned - translation : Publicly - translation : Publicly owned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just over a month later, Lear Jet became a publicly owned corporation. | Спустя месяц компания провела процедуру акционирования и сменила своё официальное название на Lear Jet Corporation. |
| I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. | Я имею в виду, лидирующие компании, большинство из них до сих пор находится в государственной собственности. |
| Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? | Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? |
| All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. | На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные. |
| Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. | Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. |
| Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. | Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. |
| The representative of Zimbabwe said that the Zimbabwean competition authority's mandate covered both private and publicly owned economic sectors. | Представитель Зимбабве заявил, что мандат органа по вопросам конкуренции Зимбабве охватывает частный и государственный экономические секторы. |
| Publicly. | Публично. |
| In Yerevan, for example, publicly owned bus and tram services have declined due to a lack of financial support and poor infrastructure. | К примеру, в Ереване государственные автобусные и трамвайные пути пришли в упадок изза недостатка финансирования и низкого качества транспортной инфраструктуры. |
| Cultural objects covered by this legislation include all publicly owned collections permanently located in the Czech Republic as well as objects meeting the criteria which are owned by private individuals and other organisations. | Если предмет необходимо передать в отдел экспертаконсультанта при музее или при галерее, то времени потребуется больше. |
| Traditional fisheries are rapidly being depleted as local laws are changed to commercialize publicly owned fisheries for the benefit of large industrial vessels. | Традиционные рыбные ресурсы стремительно истощаются вследствие изменения местных законов в целях коммерциализации рыбных запасов, являющихся национальным достоянием, в интересах крупных промышленных судов. |
| Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy. | Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике . |
| In some countries there is an active policy of replacing older vehicles, particularly in publicly owned fleets, with newer less environmentally damaging vehicles (see Box 7.9). | На практике такие программы во многих странах, например, в Албании, Сербии, Черногории и Боснии, не достаточно эффективны, но предпринимаются попытки улучшить прак ти ку проведения проверок и обеспечения соблю дения требований (UNECE, 2002a 2002b and 2004). |
| Owned! | Owned! |
| Tom publicly insulted me. | Том публично меня оскорбил. |
| And very publicly out. | И очень публично уволен. |
| Corporate structure CNPC is the government owned parent company of publicly listed PetroChina, which was created on November 5, 1999 as part of the restructuring of CNPC. | В 1999 году в ходе реструктуризации CNPC из нее были выделены наиболее значимые нефтегазовые активы, на основе которых в ноябре 1999 года была создана дочерняя компания PetroChina. |
| Files owned by user, Files owned by group | Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю |
| OIOS has provided staff and resources to the ongoing work of the Investigations Task Force at UNMIK that is focusing on systemic corruption in the publicly owned enterprises. | УСВН предоставило кадры и ресурсы для обеспечения текущей работы Целевой группы по расследованиям в МООНК, которая направляет свои усилия на борьбу с систематической коррупцией на государственных предприятиях. |
| Contingent owned | 1 С 5, 3 С 4, 8 С 3, 7 ПС, 9 ОО (2 ООb), 11 НС, 7 ДООН |
| Contingent Owned | Военные наблюдатели |
| UNRWA owned | СОБСТВЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ БАПОР |
| Contingent owned | Оборудование, принадлежащее |
| Contingent owned | Имущество, принадлежащее контингентам |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Photo publicly shared on Facebook. | Фото находится в публичном доступе в Facebook. |
| Nobody's seen this yet, publicly. | Никто еще не видел его, так публично. |
| I tell her this publicly | Я говорю ей открыто |
| PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. | ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии. |
| Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport). | Временные советы директоров созданы для четырех крупных находящихся в государственной собственности предприятий (Косовская энергетическая компания (КЭК), Почтовая и телекоммуникационная компания (ПТК), Железная дорога МООНК и аэропорт Приштины). |
| (a) The construction and renovation of public buildings, roads and other facilities for public use, including schools, housing, medical facilities, in door and out door facilities and publicly owned workplaces | a) строительство и реконструкцию общественных зданий, дорог и других объектов общественного пользования, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения, внутренние и внешние объекты, а также рабочие места в государственных учреждениях |
| Roughly I owned one third of the company, Enron owned a third, and our partners owned a third. | Примерно треть компании принадлежала мне, треть Энрону и треть нашим партнёрам. |
| Private enterprises are often co owned or indirectly owned by state. | Частные предприятия часто находятся в совместном владении или косвенно принадлежат государству. |
| No need to humiliate Russia publicly. | Нет нужды унижать Россию публично. |
| Posting publicly on Facebook, Loong said | В публичном посте на Facebook Лунг заявил |
| Making officially agreed standards publicly available | обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам. |
| It has not been seen publicly. | Он еще не был опубликован. |
| Before we launched publicly in the | Прежде, чем мы начали продажи публично через |
| We haven't announced this publicly before. | Мы не сообщали об этом на публике ранее. Но мы очень взволнованы. |
| Contingent owned equipment | Ведомость XXXV |
| Owned by group | Принадлежащие группе file size isn' t considered in the search |
| Contingent owned equipment | Имущество, принадлежащее контингентам |
| Contingent owned equipment | Принадлежащее контингентам снаряжение |
| Contingent owned equipment | Имущество, принадлежащее контингентам |
| Contingent owned equipment | Оборудование, принадлежащее контингентам |
Related searches : Not Publicly Owned - Publicly Owned Companies - Publicly Owned Banks - Publicly Owned Company - Publicly Owned Business - Publicly Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible - Publicly Humiliated
