Translation of "not publicly owned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publicly - translation :

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал публично публике открыто при всем

Examples (External sources, not reviewed)

Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media?	Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ?
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили.
Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.	Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.
Publicly.	Публично.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.	Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Tom publicly insulted me.	Том публично меня оскорбил.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.	Фото находится в публичном доступе в Facebook.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
To date, the government has not publicly revealed the cost of hosting the summit.	На сегодняшний день не было предоставлено официальных цифр о растратах на саммит.
PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.	ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.	Хотя это публично не заявлялось, существовало распространенное мнение о том, что влиятельные американские политики хотели бы сменить режим в Северной Корее.
No need to humiliate Russia publicly.	Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said	В публичном посте на Facebook Лунг заявил
It contains an interactive map (not in English) of the officially owned real estate.	Также на сайте содержится интерактивная карта (не на английском) на которой отмечена недвижимость, официально принадлежащая партии.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly.	В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто.
I have not heard one of my comrades publicly denounce such restrictions against women, she complained.	Я ни разу не слышала, чтобы кто то из моих коллег открыто обличил все эти ограничения для женщин , жалуется она.
We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly.	Мы, может, это тоже делаем, но хотя бы не говорим об этом публично.
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.	Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.	Я решил открыто ответить на все вопросы.
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
He owned up to his fault.	Он признал свою вину.
He sold all that he owned.	Он продал всё, что имел.
She gave him everything she owned.	Она отдала ему всё, что у неё было.
We gave away everything we owned.	Мы раздали всё, чем владели.
Mary says she's never owned car.	Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.	Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.

Показать эту страницу на русском языке