Translation of "published a report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

In a report published last September, Amnesty International mentioned	В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила
The first index report was published in June 2016.	Первый доклад об индексе увидел свет в июне 2016 года.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.	В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić	В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем
According to a report published by National environmental analysis of the People s Republic of China	В соответствии с отчетом Национального анализа окружающей среды Китайской Народной Республики,
PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence.	PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств .
This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.	Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .
Prison overcrowding in Cambodia is getting worse, according to a report published by human rights group Licadho	По данным , опубликованным ЛИКАДО, группой по борьбе за права человека, в тюрьмах Камбоджи становится всё теснее
Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission.	Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.	Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
In fact, The UNDP Latin America Democracy Report, published in 2004, barely mentioned it.	На самом деле, в Докладе о Демократии Латинской Америки ПРООН, опубликованном в 2004 г., почти не упоминалось об этом.
The Cancer Census report was published in January 2013, but didn't receive much coverage.	Доклад об учете раковых заболеваний был опубликован в январе 2013 года, но он не был широко освещен.
Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue	Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу
This report was first published on the Center for Human Rights in Iran website.	Данное сообщение было впервые опубликовано на сайте Центра по правам человека в Иране.
A detailed report published by Amnesty International highlighted additional digital attacks against journalists, activists and rights defenders in Azerbaijan	В подробном докладе организации Amnesty International сообщается о кибератаках на журналистов, активистов и правозащитников Азербайджана
It blocked the Medium and Asia Sentinel news websites for carrying a report originally published by Sarawak Report about the corruption scandal involving Prime Minister Najib Razak.	Были заблокированы Medium и Asia Sentinel, новостные веб сайты, сообщившие о публикации Sarawak Report о коррупционном скандале с участием премьер министра Наджиба Разака.
However, the European Central Bank (ECB) took an interest in it in a report on virtual currencies published in October.	Тем не менее, Европейский центральный банк (ЕЦБ) в своем докладе о виртуальной валюте, опубликованном в октябре, заинтересовался этой системой.
A. Milne, is first published.	1923), писательница модернистка.
A pamphlet published by E.C.	), городскую Ратушу (1792 г.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.
Compared with the organisation's previous report, published in 2009, Russia's position in the ratings has dropped.	По сравнению с предыдущим докладом этой организации, выпущенным в 2009 году, Россия ухудшила свои позиции в этом рейтинге.
The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper	The New York Times опубликовала детальный репортаж о расследовании, который появился на первой странице американской газеты
Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body.	Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу.
An updated version of the report was published two years later in 2009, entitled 'Ill Gotten Gains...	В 2009 году, по прошествии двух лет, под названием Нечестно нажитое богатство...
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.	ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение.
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.	На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
In early 2008, Human Rights Watch published a 76 page report, titled Choking on Bureaucracy , documenting the corrosive impact of 18 FZ.	В начале 2008 года организацией Human Rights Watch был опубликован отчет В тисках бюрократии .
On March, 2012 Unnayan Onneshan published a report titled social connection of the street girls in the context of Dhaka city, Bangladesh .	В марте 2012 года Уннаян Оннешан опубликовал доклад с названием Социальная взаимосвязь беспризорных девочек в пределах города Дакка, Бангладеш .
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.	Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
On October 29 mass media outlets published a report that a teacher from a kindergarten in the city of Biysk locked a child in a cellar for disciplinary purposes.	29 октября средства массовой информации опубликовали сообщение о том, что воспитательница одного из детских садов города Бийска в воспитательных целях заперла ребенка в подвале.
His story was published in a magazine.	В журнале опубликован его рассказ.
His story was published in a magazine.	Его рассказ опубликовали в журнале.
His story was published in a magazine.	Его рассказ напечатали в журнале.
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning.	Согласно одному срочному докладу, опубликованному Организацией Объединённых Наций (ООН) , беженцы описали избиения, изнасилования и несколько убийств, причём некоторые жертвы были сожжены заживо.
I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.	Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
In the past decade, close to 1,000 such activists in 35 countries were murdered, according to a report published in April 2014 by Global Witness.	За последние десять лет она унесла жизни почти 1000 активистов из 35 стран мира. Об этом говорится в докладе , опубликованном в апреле 2014 года организацией Global Witness .
Those first self published words were a revelation.	Эти первые самиздатовские слова были откровением.
This local newspaper is published once a week.	Эта местная газета выходит раз в неделю.
A lot of books are published every year.	Каждый год издаётся много книг.
A lot of books are published every year.	Ежегодно издаётся много книг.
The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso	Национальная дирекция спортивных и зрелищных мероприятий Буркина Фасо опубликовала отчёт о роли спорта как фактора общественного спокойствия и развития в Буркина Фасо
The report published in various news portals including Sina and Sohu is symptomatic of Chinese government depictions of Hong Kong.	Репортаж, опубликованный на различных новостных порталах, включая Sina и Sohu, симптом создания китайским правительством образа Гонконга.
Published with permission.	Я не сталкивался с такими проблемами.

Показать эту страницу на русском языке