Translation of "pulls plug" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plug - translation :

Keywords : розетки штепсель подключить вилку подключиться вытаскивает подъезжает притягивает выкарабкается вытащит

Examples (External sources, not reviewed)

Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
Plug this in.	Подключи это.
Plug this in.	Подключите это.
Plug up that leak!	Заткни эту протечку!
A car revs and pulls forward.	Машина заводится и движется вперёд.
Let's plug up the hole.	Давайте заткнём дыру.
The plug won't come out.	Анальная пробка не выходит.
The plug won't come out.	Пробка застряла.
Call me the minute your train pulls in.	Позвоните мне, как только ваш поезд прибудет на станцию.
TT Yeah, I did plug it in.	ТТ Да, я включал.
Tom yanked the plug from the wall.	Том выдернул вилку из розетки на стене.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул штепсель в розетку.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул вилку в розетку.
Never plug your finger into the socket.	Никогда не вставляй палец в розетку.
Where is the plug for the razor?	Где розетка для бритвы?
Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh	Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду
Gravity pulls things toward the center of the earth.	Гравитация притягивает вещи к центру Земли.
She pulls out her cell phone and checks for messages.	Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство.
Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of 11million deal	Питер Джонс в ярости после того, как Холли Уиллоби отказалась от сделки на 11 миллионов фунтов стерлингов
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.	Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
Bruno Giussani I'm told you did plug it in once.	Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
You can't just plug in infinity and see what happens.	Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.	В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моём браузере не работает только один плагин Flash.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.	Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича.
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.	Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together.	Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.	Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.
In the pictures you can see how Zakharchenko s car pulls up to the Separatist cafe.	На кадрах видно, как машина Захарченко подъезжает к кафе Сепаратист .
Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.	День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.	Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone.	Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.	Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.
We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before.	Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков.
It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.	Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O.
He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground.	Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли.

Показать эту страницу на русском языке